Мухаммад Шамсаддин Мегаломматис, от Великого, Единственного и Единого (Русский перевод греческой поэзии)
Του Άστρου η ζωντάνια,
του άστρου η ορφάνια
είχαν κάτι μαγικό,
μα δεν ήταν Θεοφάνεια.
τον-μέγα-τον-μόνο-και-τον-ένα/
Русский перевод греческой поэзии
от Великого, Единственного и Единого
Профессор Мухаммад Шамсаддин Мегаломматис
(Набережная Корниш в Александрии, 31-12-2011, 2: 00-4: 00 утра)
Живость звезды
и утрата звезды
были отмечены магической чертой,
но не были Богоявлением.
И маленькая вечерняя звезда,
как жалюзи во вселенной,
имела определенную причину,
но у нее не было ясности.
И когда звезда была потеряна в бездне,
которая похожа на рай в аду,
у нее был какой-то класс,
но нет лица.
Его глазной язык,
и другие его расхождения
были трагичны,
как он был в безвестности.
Тоскливый блеск звезды,
наряду с далекими лунами,
с пятьсот двадцать три лунами,
как Троя последнего дня для нас,
освещены как золотые фонари
которые были светом из древних времен Греции.
μουχάμαντ-σαμσαντίν-μεγαλομμάτης-το/
27 views
161
36
7 months ago 00:13:27 1
Джалаладдин Руми. Мудрые мысли. Избранные Цитаты.
3 years ago 00:06:30 1
Найди в себе Бога. Цитаты Руми. Мудрые мысли и афоризмы
3 years ago 00:02:38 1
Тамерлан и Хафиз
5 years ago 00:12:20 970
Хатшепсут и ее экспедиция в Пунт (Сомали) ок. 1470 г. до н.э., профессор Шамсаддин Мегаломматис
5 years ago 00:08:01 595
Луксор: сто ворот в Фивы - Статья профессора Мухаммеда Шамсаддина Мегаломматиса
5 years ago 00:27:12 319
Тоспитис - Ван (Юго-Восточная Турция): Шесть звезд Востока, проф. Мухаммада Шамсаддина Мегаломматиса
5 years ago 00:20:24 150
Маргдис - Мардин (Юго-Восточная Турция): Отрывки из “Шести звезд Востока“ профессора Мухаммеда Шамсаддина Мегаломматиса
5 years ago 00:16:49 112
Нисибис - Нусайбин (Юго-Восточная Турция): шесть звезд Востока, профессор Мухаммад Шамсаддин Мегаломматис
5 years ago 00:18:31 286
Диярбакыр – Амида (Юго-Восточная Турция): отрывки из книги профессора Мухаммада Шамсаддина Мегаломматиса «Шесть звезд Востока»
5 years ago 00:10:46 171
Коммагенское царство (Юго-Восточная Турция) отрывки из книги профессора Мухаммада Шамсаддина Мегаломматиса «Шесть звезд Востока»
5 years ago 00:06:40 62
Эдесса, столица Осроены (Урфа, Юго-Восточная Турция): из книги проф. Мухаммада Шамсаддина Мегаломматиса «Шесть звезд Востока»
5 years ago 00:04:14 62
Мухаммад Шамсаддин Мегаломматис, от Великого, Единственного и Единого (Русский перевод греческой поэзии)
7 years ago 00:06:31 51
Benazir Bhutto recorded in 2007: Osama Bin Laden has been dead since 2001
7 years ago 00:02:39 67
Karim Shukry, Take me back to Cairo
7 years ago 00:10:26 14
Periplus of the Erythraean Sea, Berbera to Daresalaam, ed. Muhammad Shamsaddin Megalommatis
7 years ago 00:06:21 18
Periplus of the Erythraean (Red) Sea, Suez to Berbera - Text & Translation, by Prof. M. S. Megalommatis
7 years ago 00:19:06 12
The Story of Wenamun. Report of his Adventures in Phoenicia - Text & Translation
7 years ago 00:15:18 8
The Report of Wenamun - Introduction by Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis
7 years ago 00:09:43 11
The Story of Wenamun - Preface by Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis
7 years ago 00:08:11 8
Northwest Africa and Carthage to the Roman Invasion, by Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis
7 years ago 00:17:04 6
Canaanites and Phoenicians across the Mediterranean, by Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis
7 years ago 00:08:28 6
The Periplus of Hanno, Introduction by Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis
7 years ago 00:15:16 9
The Periplus of Hanno, King of the Carthaginians, Preface by Prof. Megalommatis
7 years ago 00:09:14 4
Assyrian - Babylonian Literature about UAE territory: Meluhha