Что не так перевели в Побеге из Шоушенка? | В какой озвучке смотреть?

Эксклюзивный контент и новости в Телеграм: Заказать сравнение озвучек фильма/сериала: Поддержать старания автора: Я посмотрел “Побег из Шоушенка“ в оригинале и сравнил оригинальную версию с переводом разных студий озвучивания. В ролике я уделил особое внимание олдскульным многоголосным закадровым озвучкам РТР и СТС, а также дубляжу от студий “Кириллица“ и “Voize“. 00:00 Вступление 01:10 1 фрагмент 04:32 2 фрагмент 06:32 3 фрагмент 08:35 4 фрагмент 10:33 Минутка полезной информации 11:46 5 фрагмент 14:37 6 фрагмент 16:08 7 фрагмент