Mariia Dovgauk. Додому/Home/Домой

Де де де де би не була, не забуду дім. Хочеш, закрути мене, як бігуді. Я з закритими очима знайду, де мій двір, Бо де би не була, не забуду дім. Де де де де би не була, не забуду дім. Хочеш, закрути мене, як бігуді. Я з закритими очима знайду, де мій двір, Бо де би не була, не забуду дім. Де б не носило скофа по чужих краях, Я вертатимусь додому по дорогах і полях. Боляче, коли побачив вдалині рідний маяк, І хочеш море переплить до нього, але нема як. Рідна хата пахне пирогами з вишнями із печі. Снилось, як світив фарами ближніми уночі. І бачив: баба з дідом в хаті крутили калачі. От би зараз діда постукать би по плечі. Де де де де би не була, не забуду дім. Хочеш, закрути мене, як бігуді. Я з закритими очима знайду, де мій двір, Бо де би не була, не забуду дім. Де де де де би не була, не забуду дім. Хочеш, закрути мене, як бігуді. Я з закритими очима знайду, де мій двір, Бо де би не була, не забуду дім. Скрипну двері, Мама вдома, Квіти на стіл, Стіл, вечеря, Ситний маминий суп Спритно радо несу. А знову світла ніч в мене в Калуші палала, Мовила мені, твого двору вже нема. Покоління мінялося, запам’ятали стіни, Як дитина ці писала імені на віки. А знову світла ніч, но без мене вже гуляла. А, може, коли-небудь, я би вже не жаліла За минуле, що летіло вдаль, неначе ворон, А я вдома зберігаю свою ностальгію. Де де де де би не була, не забуду дім. _____________________ Wherever I am, I will not forget my home. If you want, twist me like a hair curler. With my eyes closed I will find where my yard is, Because wherever I am, I will not forget the house. Wherever I am, I will not forget my home. If you want, twist me like a hair curler. With my eyes closed I will find where my yard is, Because wherever I am, I will not forget the house. Wherever the skif was carried to foreign lands, I will return home on the roads and fields. It hurts when I’ve seen my native lighthouse in the distance, And you want to cross the sea to it, but no way. The native house smells of cherry pies from the oven. I dreamed of shining headlights at night. And I saw: the grandmother and grandfather in the house were rolling cakes. Now my grandfather would be tapped on the shoulder. Wherever I am, I will not forget my home. If you want, twist me like a hair curler. With my eyes closed I will find where my yard is, Because wherever I am, I will not forget the house. Wherever I am, I will not forget my home. If you want, twist me like a hair curler. With my eyes closed I will find where my yard is, Because wherever I am, I will not forget the house. I will creak the door, Mom’s at home, Flowers’re on the table, Table, dinner, I quickly carry Mother’s thick soup And again a bright night was burning in Kalush, It told me that my yard was gone. Generations changed, the walls remembered The way a child wrote these names forever. And again the night was bright, but It was already walking without me. And maybe someday, I would not regret For the past, which flew into the distance like a raven, And I keep my nostalgia at home. Wherever I am, I will not forget my home. ______________________- Где где где бы ни была, не забуду дом. Хочешь, закрути меня, как бигуди. Я с закрытыми глазами найду, где мой двор, Ибо где бы ни была, не забуду дом. Где где где бы ни была, не забуду дом. Хочешь, закрути меня, как бигуди. Я с закрытыми глазами найду, где мой двор, Ибо где бы ни была, не забуду дом. Где бы ни носило скофа по чужим краям, Я буду возвращаться домой по дорогам и полям. Больно, когда увидела вдали родной маяк, И хочешь море переплыть к нему, но никак. Родной дом пахнет пирогами с вишнями из печи. Снилось, как светил ближними фарами ночью. И видела: баба с дедом в доме крутили калачи. Вот бы сейчас деда похлопать по плечу. Где где где бы ни была, не забуду дом. Хочешь, закрути меня, как бигуди. Я с закрытыми глазами найду, где мой двор, Ибо где бы ни была, не забуду дом. Где где где бы ни была, не забуду дом. Хочешь, закрути меня, как бигуди. Я с закрытыми глазами найду, где мой двор, Ибо где бы ни была, не забуду дом. Скрипну дверь, Мама дома, Цветы на стол, Стол, ужин, Сытный мамин суп Быстро радостно несу. А снова светлая ночь у меня в Калуше пылала, Говорила мне, твоего двора уже нет. Поколение менялись, запомнили стены, Как ребенок эти писал имена на века. А снова светлая ночь, но без меня уже гуляла. А, может, когда-нибудь, я уже бы не жалела За прошлым, что летело вдаль, словно ворон, А я дома храню ностальгию. Где где где бы ни была, не забуду дом. __________________ Відео з каналу Mariіа Dovgauk