Тренажер 35. THERE IS | THERE ARE | Самая нужная английская разгворная модель #SmartAlex100%English

Самая популярная разговорная модель в английском языке. Это, конечно, известная со школы модель there is / there are, например: There is a laptop on the table – На столе есть/находится/стоит/лежит ноутбук. 🟢Поддержать канал на PATREON Первое употребление there is / there are касается ситуаций «что-то или кто-то находится где-то». Вы переводите is/are глаголом, который больше подходит по ситуации. Где-то находится, стоит, лежит, располагается, есть. Но, зачастую, в переводе эти глаголы вообще выбрасываются. Дословно, это предложение переводится «Там есть ноутбук на столе». Сначала говорим что (a laptop), а потом где (on the table). С английского предложение обычно переводится с конца – сначала где, потом что. На столе стоит ноутбук. Или просто – ноутбук на столе. Теперь относительно слова there в составе there is / there are. Оно служебное, и поэтому никогда не переводится в составе этого выражения. Если нам нужно сказать что «ноутбук находится та