Nézz fel! (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)

Kraftwerk: SpaceLab (Die Mensch-Maschine / The Man Machine (1978)) újragondolás magyarul (110bpm) Szöveg: Fehér Tibor Zene és videó: Bennárik Tibor [ ’Space Dub Mix’: ] [ változat: ] --- Az eljövendő hogyha érdekel, vess egy pillantást az égre fel! Égi pályán fönt a Föld körül, az ŰrLabor felettünk ott repül. Nézz fel! Nézz fel! Merre jár? Küldetése több, mint vakmerő, a Mindenség felé az átkelő. A csillagok világa hívogat, milliárdnyi titkot tartogat. Nézz fel! Nézz fel! Merre jár? Az ember végül úgyis útra kel, sorsát önmagának hozza el. Útnak indul hogyha menni kell, hát vess egy pillantást az égre fel! Nézz fel! Merre jár? Nézz fel! Erre száll! --- English translation: Look up! If you’re interested in the times to come, cast a glance up at the sky! In celestial orbit around the Earth, the SpaceLab is flying over us there. Look up! Look up! Where is she going? Her mission is more than bold, the crossing to the Universe. The world of the stars is inviting, and holds billions of secrets. Look up! Look up! Where is she going? Eventually the Man sets out anyway brings his destiny to himself. He sets off if he has to go, so cast a glance up at the sky! Look up! Where is she going? Look up! She is flying here!