【和訳】テイラー・スウィフトとエド・シーランが、ゴット・タレントに出演！ | BGT 2013

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 【ブリテンズ・ゴット・タレント】 著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Everything Has Changed / by Taylor Swift ft. Ed Sheeran 和訳：ジェフ 【テイラー】 All I knew this morning when I woke (目が覚めて分かった) is I know something now, know something now (それに今まで) I didn’t before (気付けなかった) And all I’ve seen since 18 hours ago (１８時間前から) is green eyes and freckles and your smile (緑の目とそばかすに) in the back of my mind making me feel like (心が躍り始めた) I just want to know you better know you better know you better now (あなたをもっと 今すぐ知りたい) I just want to know you know you know you (あなたを知りたい) Cause all I know is we said hello (今までは「ハロー」) And your eyes look like coming home (けど初めて目が合うと) All I know is a simple name, (本当にあっさり) Everything has changed (全てが変わった) All I know is you held the door (あなたが押さえた) You’ll be mine and i’ll be yours (扉は二人の縁) All I know since yesterday is (昨日から私の) Everything has changed (全てが変わった) 【エド】 And all my walls stood tall painted blue (周りの青い壁を) But i’ll take them down, take them down and (取り払い) open up the door for you (扉を作るよ) And all I feel in my stomach is butterflies (心が落ち着かない) The beautiful kind making up for lost time, taking flight, (止まっていた時間が舞うように) Making me feel like (動き出してる) I just want to know you better know you better know you better now (君をもっと 今すぐ知りたい) I just want to know you know you know you (君を知りたい) Cause all I know is we said hello (今までは「ハロー」) And your eyes look like coming home (けど初めて目が合うと) All I know is a simple name, (本当にあっさり) Everything has changed (全てが変わった) All I know is you held the door (君が開いた) You’ll be mine and i’ll be yours (扉で分かった) All I know since yesterday is (昨日から僕の) Everything has changed (全てが変わった) 【テイラー】 Come back and tell me why I’m feeling like i’ve missed you all this time (ここへ来てなぜ恋しいか聞かせて) And meet me there tonight And let me know that it’s not all in my mind (今夜会って気のせいじゃないと教えて) I just want to know you better know you better know you better now (あなたをもっと 今すぐ知りたい) I just want to know you know you know you (あなたを知りたい) 【テイラー&エド】 Cause all I know is we said hello (今までは「ハロー」) And your eyes look like coming home (けど初めて目が合うと) All I know is a simple name, (本当にあっさり) Everything has changed (全てが変わった) All I know is you held the door (あなたが押さえた) You’ll be mine and i’ll be yours (扉は二人の縁) All I know since yesterday is (昨日から私の) Everything has changed (全てが変わった) 【テイラー】 All I know is we said hello (今までは「ハロー」) So dust off your highest hopes (これからはその続き) All I know is pouring rain (大雨の中) And everything has changed (全てが変わった) All I know is a new found grace (気が付いた幸せ) All my days, i’ll know your face (あなたを知ってる) All I know since yesterday is (昨日から私の) Everything has changed (全てが変わった)