ئايدىڭدا تەنھا مەي ئىچىش - كامىل جېلىل Aydingda Tenha Mey Ichish - Kamil Jelil

ئايدىڭدا تەنھا مەي ئىچىش تېكىستى: لى بەينىڭ تەرجىمىدە: ئىمىن ئەھمىدى مۇزىكىسى: كامىل جېلىلنىڭ ئاككوردلاشتۇرغۇچى: نۇرشات دىلشات گىتار: ئېزىزجان سامساق نەي: تۇرغۇن توختى سېيىت باربىت: ئالىمجان ئابدۇرېھىم تېكىست قوشۇلۇپ «مۇساپىرمەن» قانىلىدا تارقىتىلدى تۇرىمەن كوزام بىلەن گۈلگە قاراپ ئۈلپىتىم يوق، ئۆتمىدى گالدىن شاراپ ئايغا مەي تۇتسام، يېنىمغا كەلدى ئاي ياندا سايەم، قالمىدىم يالغۇزسىراپ ۋە لېكىن ئاينىڭ لېۋى مەيدىن نېرى قويمىدى سايەممۇ ھالىمنى سوراپ ئىككىسى ھەمراھ دېسەم چاغلىق ئىكەن ئۆتكۈدەك ئۆمرۈم باھارسىز بەك خاراب ناخشا ئېيتسام تولغىنار ئاسماندا ئاي چېكىدۇ ئۇسسۇلغا سايەم ئىزتىراپ ساق ۋاقتىدا سىردىشىپ يۈرگەن بىلەن مەست بولۇپ قالساق كېتەركەنمىز تاراپ بەخت ئۈچۈن ئاسمانغا چىقسام بولغۇدەك تارتقۇچە تەنھا يۈرۈپ بۇنچە ئازاب ﺋﺎﻳﺪﯨﯖﺪﺍ ﺗﻪﻧﮭﺎ ﻣﻪﻱ ﺋﯩﭽﯩﺶ Aydingda Tenha Mey Ichish Tékisti: Li Beyning Terjimide: Imin Ehmidi Muzikisi: Kamil Jélilning Akkordlashturghuchi: Nurshat Dilshat Gitar: Ézizjan Samsaq Ney: Turghun Toxti Séyit Barbit: Alimjan Abduréhim Tékist qoshulup “Musapirmen“ qanilida tarqitildi Turimen kozam bilen gülge qarap Ülpitim yoq, ötmidi galdin sharap Aygha mey tutsam, yénimgha keldi ay Yanda sayem, qalmidim yalghuzsirap We lékin ayning léwi meydin néri Qoymidi sayemmu halimni sorap Ikkisi hemrah désem chaghliq iken Ötküdek ömrüm baharsiz bek xarab Naxsha éytsam tolghinar asmanda ay Chékidu ussulgha sayem iztirap Saq waqtida sirdiship yürgen bilen Mest bolup qalsaq kéterkenmiz tarap Bext üchün asmangha chiqsam bolghudek Tartquche tenha yürüp bunche azab айдиңда тәнһа мәй ичиш текисти: ли бәйниң тәрҗимидә: имин әһмиди музикиси: камил җелилниң аккордлаштурғучи: нуршат дилшат гитар: езизҗан самсақ нәй: турғун тохти сейит барбит: алимҗан абдуреһим текист қошулуп “мусапирмән“ қанилида тарқитилди туримән козам билән гүлгә қарап үлпитим йоқ, өтмиди галдин шарап айға мәй тутсам, йенимға кәлди ай янда сайәм, қалмидим ялғузсирап вә лекин айниң леви мәйдин нери қоймиди сайәмму һалимни сорап иккиси һәмраһ десәм чағлиқ икән өткүдәк өмрүм баһарсиз бәк хараб нахша ейтсам толғинар асманда ай чекиду уссулға сайәм изтирап сақ вақтида сирдишип йүргән билән мәст болуп қалсақ кетәркәнмиз тарап бәхт үчүн асманға чиқсам болғудәк тартқучә тәнһа йүрүп бунчә азаб 月下独酌 作者：李白 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。