Песни на стихи шотландского поэта Роберта Бернса в переводе Маршака
Был честный фермер мой отец.
Он не имел достатка,
Но от наследников своих
Он требовал порядка.
Учил достоинство хранить,
Хоть нет гроша в карманах.
Страшнее — чести изменить,
Чем быть в отрепьях рваных!
Я в свет пустился без гроша,
Но был беспечный малый.
Богатым быть я не желал,
Великим быть — пожалуй!
Таланта не был я лишен,
Был грамотен немножко
И вот решил по мере сил
Пробить себе дорожку.
И так и сяк пытался я
Понравиться фортуне,
Но все усилья и труды
Мои остались втуне.
То был врагами я подбит,
То предан был друзьями
И вновь, достигнув высоты,
Оказывался в яме.
В конце концов я был готов
Оставить попеченье.
И по примеру мудрецов
Я вывел заключенье:
В былом не знали мы добра,
Не видим в предстоящем,
А этот час — в руках у нас.
Владей же настоящим!
Надежды нет, просвета нет,
А есть нужда, забота.
Ну что ж, покуда ты живешь,
Без устали работай.
Косить, пахать и боронить
Я научился с детства.
И это все, что мой отец
Оставил мне в наследство.
Так и живу — в нужде, в труде,
Доволен передышкой.
А хорошенько отдохну
Когда-нибудь под крышкой.
Заботы завтрашнего дня
Мне сердца не тревожат.
Мне дорог нынешний мой день,
Покуда он не прожит!
Я так же весел, как монарх
В наследственном чертоге,
Хоть и становится судьба
Мне поперек дороги.
На завтра хлеба не дает
Мне эта злая скряга.
Но нынче есть чего поесть, —
И то уж это благо!
Беда, нужда крадут всегда
Мой заработок скудный.
Мой промах этому виной
Иль нрав мой безрассудный?
И все же сердцу своему
Вовеки не позволю я
Впадать от временных невзгод
В тоску и меланхолию!
О ты, кто властен и богат,
Намного ль ты счастливей?
Стремится твой голодный взгляд
Вперед — к двойной наживе.
Пусть денег куры не клюют
У баловня удачи, —
Простой, веселый, честный люд
Тебя стократ богаче!
1 view
1185
362
1 week ago 02:03:43 13
Откровения р.б Андрея
1 week ago 00:01:43 1
Водитель не выдержал, и «открыл путепровод в Быково». ❌Официального открытия ещё не было.
1 week ago 00:26:52 52
ПЕРВЫЙ ЛЁД 2024-2025. ОТКРЫТИЕ РЫБОЛОВНОГО СЕЗОНА РЫБАЛКИ СО ЛЬДА.
1 week ago 00:02:15 12
Адриана, 4 года про Новый год
1 week ago 00:10:50 61
Иван Вагнер вышел в открытый космос
1 week ago 00:00:47 1
Сегодня знаменательный день для Якутии - открыты сразу два новых здания школ!
1 week ago 00:00:00 9
ЧУШПАНСКАЯ GTA 5 на 100% (PS3 версия) - Прохождение ГТА 5 на старой консоли! - Стрим #15
1 week ago 00:01:47 1
Первая в Октябрьском районе. Открытие главной ёлки в посёлке Забайкальский
1 week ago 00:03:30 1
Был честный фермер мой отец
1 week ago 00:04:00 1
Разговор
1 week ago 00:06:22 78
231 письмо о любви / Двести тридцать первое признание в любви / 87 глава книги “777 точек G“
1 week ago 00:05:12 1
Bad apple youtube перезапуск
1 week ago 00:00:39 2
Открытие многофункционального фиджитал-центра “Искра Льда“ 🏒(вместо бывшего кинотеатра “Искра“) в городе Иванове. Видео 6
1 week ago 00:20:51 70
Дети живут в компьютере. Что делать?!!!!
1 week ago 00:24:41 704
“Позывной “Радий“ - арестован!“ “Открытая Политика“. Выпуск - 648.
1 week ago 00:18:24 1K
Секретный уровень - 14 серия «Честь королей: Путь всех вещей» | Мультфильм 2024
1 week ago 00:19:53 422
“Крампус“ фильм о другой стороне всеми любимого Санты
1 week ago 00:01:09 14
Renault Captur ремонт в OEMZAP
1 week ago 00:00:53 5
Natan откровенно рассказал о расставании с женой и трудностях прошлого В новом выпуске шоу « Сессия » в VK Видео певец Natan по
1 week ago 01:32:07 31
НЕ МОГУ ВЫЙТИ В РЕАЛИЗАЦИЮ
1 week ago 00:04:44 431
️ «Мнение Авдеева» о YouTube
1 week ago 00:02:30 324
. Открытие выставки художников Обнинска «Новогодний подарок»
1 week ago 00:03:07 2.8K
Торжественное открытие детской комнаты прошло в новгородском кадровом центре «Работа России»
1 week ago 00:03:58 250
Были времена, были честные и ответственные люди...