2024-02-17 - Алиса,Тур XXXX - Лодка (Кристалл, Южно-Сахалинск)

2024-02-17 Алиса “Лодка“ Тур XXXX г. Южно-Сахалинск #Алиса #Кинчев #Сахалин #XXXX #Концерт #Лодка «Лодка» – песня группы «Алиса» из альбома «Шабаш». Автор текста – китайский поэт Су Ши, композитор – Константин Кинчев. Акустическая версия исполнения произведения представлена на сборнике «Акустика. Часть 1». Немного интересного: Песня группы «Алиса» «Лодка» является фрагментом стихотворения китайского поэта Су Ши с длинным названием: «Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору к беседке, а вечером пришли в храм Опадающих Цветов». Оригинальное произведение длиннее «алисовской» версии на несколько четверостиший. На концертах Константин Кинчев начал исполнять это произведение в 1988 году. Изначально песня «Лодка» игралась в акустике и чаще всего её можно было услышать на квартирниках. Представляя её, Кинчев обычно говорил: «Следующая песня написана не нами, а написана таким китайским поэтом Су Ши. Ну коль Су Ши, то мы песню назвали “Вёсла”», иронизируя и, по всей видимости, подразумевая расхожее выражение «суши весла». Алиса “Лодка“ Пели дождь и ручей всю ночь Заунывную песнь свою. А под утро ветер подул И, наверно, вспугнул луну. Как печален-пeчален мир, Словно осень – моя тоска, Мне бы чистой воды испить Из прозрачного родника… Я вокруг стены обошел, Это путь в три десятка ли, И увидел: везде-везде Краски яркие отцвели. Только заросли тростника Разлились, как море, кругом, Я плыву на лодке, а она Малым кажется лепестком… Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Разрезая волну, плывёт. В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна, И заметна из-под неё Белых-белых волос копна. Я хочу поближе подплыть, Поздороваться с ним – да как? Только чаек зря напугал – Седовласый исчез рыбак. Ветер жизнь в природу вдохнул И во всё, что в природе есть, И во всё, что дано любить – А всего нам, увы, не счесть. Я ушёл, а ветер с ладьёй Продолжали спор вдалеке. Отражение облаков Растворилось в бурной реке. Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Разрезая волну, плывёт.