2024-02-17 - Алиса,Тур XXXX - Лодка (Кристалл, Южно-Сахалинск)
2024-02-17
Алиса
“Лодка“
Тур XXXX
г. Южно-Сахалинск
#Алиса #Кинчев #Сахалин #XXXX #Концерт #Лодка
«Лодка» – песня группы «Алиса» из альбома «Шабаш». Автор текста – китайский поэт Су Ши, композитор – Константин Кинчев. Акустическая версия исполнения произведения представлена на сборнике «Акустика. Часть 1».
Немного интересного:
Песня группы «Алиса» «Лодка» является фрагментом стихотворения китайского поэта Су Ши с длинным названием: «Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору к беседке, а вечером пришли в храм Опадающих Цветов». Оригинальное произведение длиннее «алисовской» версии на несколько четверостиший.
На концертах Константин Кинчев начал исполнять это произведение в 1988 году. Изначально песня «Лодка» игралась в акустике и чаще всего её можно было услышать на квартирниках. Представляя её, Кинчев обычно говорил: «Следующая песня написана не нами, а написана таким китайским поэтом Су Ши. Ну коль Су Ши, то мы песню назвали “Вёсла”», иронизируя и, по всей видимости, подразумевая расхожее выражение «суши весла».
Алиса “Лодка“
Пели дождь и ручей всю ночь
Заунывную песнь свою.
А под утро ветер подул
И, наверно, вспугнул луну.
Как печален-пeчален мир,
Словно осень – моя тоска,
Мне бы чистой воды испить
Из прозрачного родника…
Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И увидел: везде-везде
Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я плыву на лодке, а она
Малым кажется лепестком…
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывёт.
В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
И заметна из-под неё
Белых-белых волос копна.
Я хочу поближе подплыть,
Поздороваться с ним – да как?
Только чаек зря напугал –
Седовласый исчез рыбак.
Ветер жизнь в природу вдохнул
И во всё, что в природе есть,
И во всё, что дано любить –
А всего нам, увы, не счесть.
Я ушёл, а ветер с ладьёй
Продолжали спор вдалеке.
Отражение облаков
Растворилось в бурной реке.
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывёт.
1 view
36
8
1 month ago 00:14:51 1
Катаклизмы за день . Новости, ЧП, события дня
1 month ago 00:03:58 1
The Shira Choir x The Kiffness - Im Hashem Lo Yivneh Bayis (Psalm 127 DANCE REMIX)
1 month ago 00:21:19 1
Овцебыки на вертолете, загадочные кратеры и хранилище в горе
2 months ago 00:03:23 7
KORPIKLAANI - Sauna (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
2 months ago 01:47:46 1
Николай Цискаридзе: Большой театр. Подставы. Финалгон // А поговорить?..
2 months ago 00:04:27 3
DELAIN - The Reaping (Official Video) | Napalm Records
2 months ago 01:18:29 1
Гарин и Гиперболоиды - Акустика в клубе Камчатка
2 months ago 00:22:11 1
Денди (NES/Famicom): 40 новых игр в 2024 году (часть 2)
2 months ago 01:01:38 1
Дискуссия на ПМЭФ-2024 с участием Татьяны Черниговской
2 months ago 00:03:19 1
AD INFINITUM - Follow Me Down (Official Video) | Napalm Records
2 months ago 02:07:42 1
Слава КПСС — о свадьбе, дружбе с OG Buda, зависимости и новом лучшем альбоме
2 months ago 00:21:51 1
Ukrajna: Kupjanszkban teljesen megszűnt az ukrán légvédelem