The Readers - Quando i oselli canta (Anon. Codex Rossi)
Quando i oselli canta
Anonymous madrigal from Codex Rossi (XIV c.)
-------------------------------
Quando i oselli canta,
le pasturele vanno alla campagna,
quando i oselli canta.
Fan girlande de he[r]ba
frescheta verde et altre belle fiore;
fan(no) girlande [de] herba.
Quest’è quel dolce tempo
ch’amor mi prese d’una pasturella;
quest’è quel dolce tempo.
Basar la volsi e dème della rocha.
(transcription and adaptation by Alina Zvonareva)
-------------------------------
Когда птицы поют,
пастушки идут в поля,
когда птицы поют.
Они плетут венки из травы –
– свежей, зеленой – и разных прекрасных цветов;
они плетут венки из травы.
Это та нежная пора,
когда меня охватила любовь к пастушке,
это та нежная пора.
Я захотел ее поцеловать, а она запустила в меня камнем.
(пер. Алины Звонаревой)
-------------------------------
Performed from original manuscript without using or creating any transcriptions.
Исполнено по манускрипту без использования каких-либо аранжировок и транскрипций.
The Readers:
Irina Dubrova, vocal
Daria Maglevanaya, vielle
Konstantin Shenikov, plectrum lute
Alina Zvonareva, linguistic consultant
Ансамбль «The Readers».
Ирина Дуброва, вокал
Дарья Маглёваная, виела
Константин Щеников-Архаров, плекторная лютня
Алина Звонарева, филологический консультант
10 views
4623
1726
1 month ago 00:03:31 1
The Hobbies Song for Kids | What Do You Like to Do? | Fun Kids English
2 months ago 00:04:57 1
WHAT IS A PROMISE TO PAY? PROMISSORY NOTE.
2 months ago 00:02:23 1
DAISIES (A Hazbin Hotel Song) - Black Gryph0n & Baasik
2 months ago 00:04:09 35
George Harrison - Be Here Now (2024 Mix) [Official Video]
2 months ago 00:13:46 1
China and Russia Reject Singapore BRICS Membership!
2 months ago 01:25:01 1
Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion / Страсти по Матфею во МХАТе им. М. Горького (2021)
2 months ago 00:58:17 1
Learn English Through Story Level 3 | Graded Reader Level 3 | English Story| The Railway Children
2 months ago 01:07:35 1
I Go To New York | Learn English Though Best English Story | Listen And Practice | Graded Reader
2 months ago 00:43:49 1
English Best Story for Learning || Graded Reader || Improve Your English||How to Learn English Story
2 months ago 00:47:31 1
“WHAT ARE THEY?!“
2 months ago 01:02:05 1
Learn English Through Story Level 3 | Graded Reader Level 3 | English Story | The Unkind Letter
2 months ago 00:03:37 1
Alexander Pushkin: The Black Roots of Russian Literature
2 months ago 01:00:10 1
ИТОГИ недели @SergueiJirnov и @GeneralSVR
2 months ago 00:08:53 1
EARN $140 PER HOUR PAYPAL With Easy Google Side Hustle! (Make Money Online 2025)
2 months ago 00:01:21 1
Ռեփեր Միշոյի կինը՝ Սո
2 months ago 00:02:32 1
Самый точный позитивный гороскоп с 28 октября по 03 ноября 2024г
2 months ago 00:01:49 1
Yes, I Can! | Actions Song for Children | Action Verbs | Kindergarten, ESL & EFL | Fun Kids English
2 months ago 00:00:58 1
Pumpkins | Short Comic Animation #481
2 months ago 00:38:48 1
#жуткийкнижныймарафон ОТЧЕТ
2 months ago 02:40:59 1
King Gizzard & The Lizard Wizard - Live in Minneapolis ’24
2 months ago 00:09:49 1
deadmau5 - Input Output (4K Visualizer)
2 months ago 00:31:11 1
Внеплановый эфир @GeneralSVR и @SergueiJirnov о смерти Путина и госперевороте в России
2 months ago 00:01:30 1
Solid State Logic | X-Orcism II - Voices From The Crypt with Benni Doomville | Free Plug-in Download
2 months ago 02:09:58 1
King Gizzard & The Lizard Wizard - Live in Omaha ‘24