Ворон, Эдгар По. В переводе Константина Бальмонта (Edgar Poe, The Raven)
«Ворон», Эдгар По
Слушаем самое известное стихотворение Эдгара Аллана По, написанное в 1845 году, в переводе Константина Дмитриевича Бальмонта 1894 года.
Перевод, безусловно, отличный, но с оригиналом он не сравнится, попробуйте послушать:
Запись без музыкального сопровождения:
А вам что больше нравится: оригинал или перевод? Делитесь впечатлениями в комментариях :)
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые произведения!
Мои ТГ-каналы: ,
_ _ _ _ _
Listen to a poem of Edgar Allan Poe (1845) in the translation of Konstantin Balmont (1894), indulge in a grim story and improve your listening comprehension skills.
The translation is no doubt superb, but the original is unrivalled, check it out:
The poem without music is here:
And what do you like more: the original or the translation? Share your opinion in the comments :)
Sign up to my channel not to miss next stories!
My Telegram channels: ,
Музыка/Music:
GoSoundtrack — Mystery []
Kevin MacLeod — Antechamber []
myuu — Silent Night (Dark Piano Version) []
1 view
417
218
20 hours ago 00:00:58 10
«И смутился дьявол, и увидел, как ужасно добро…» #metal #музыка #рабочиемоменты #crow #репетиция
21 hour ago 00:04:45 1
Ярослав Баярунас, Анна Тесс, Наталья Фаерман, Эмиль Салес - Ворон (мюзикл «Nevermore»)
3 weeks ago 02:13:04 1
«ЦВЕТЫ ЗЛА. ГЛАВА IV» │Ярослав Баярунас - концерт-фантазия│
1 month ago 00:02:41 1
САМАЯ УМНАЯ ПТИЦА НА ПЛАНЕТЕ
2 months ago 01:12:35 1
Minecraft-спектакль «Недоросль» на сцене виртуального БДТ
2 months ago 00:05:34 1
Эдгар Аллан По “Ворон“
2 months ago 00:07:52 5
Эдгар Аллан По - Ворон (Самое известное стихотворение)
2 months ago 00:03:24 1
No Evil 02 И принёс ворон пламя
2 months ago 00:10:55 2
Эдгар По «Ворон» («Nevermore”) перевод М. Зенкевича Читает Михаил Аркадьев
2 months ago 00:12:34 1
Пять удачных экранизаций Эдгара Аллана По | Обзор «Настоящего Страшного»
3 months ago 01:21:17 1
Особо опасные... (1979)
3 months ago 01:44:37 1
“По По“ (полная видеоверсия спектакля Гришковца)
3 months ago 00:04:42 1
Ярослав Баярунас, Анна Тесс, Эмиль Салес - Ворон (Raven) (мюзикл «Nevermore» / «Ворон»)
3 months ago 00:09:46 1
Эдгар Аллан По — «Ворон» (аудиокнига, аудиорассказ)
3 months ago 00:11:41 6
Эдгар По - Ворон (читает Борис Ветров)
4 months ago 00:05:46 1
Эдгар Аллан По - Ворон (The Raven)
4 months ago 00:06:51 3
Музыкальное чтение - Ворон
4 months ago 00:12:33 1
Эдгар По - Ворон. перевод М. Зенкевича
4 months ago 00:12:08 1
Ворон-самая умная птица в мире
4 months ago 00:02:09 2
Ворон - Трейлер (русский язык)
4 months ago 00:10:03 1
«Сокровища, убийства и ворон. Страшные и таинственные истории Эдгара Аллана По»
4 months ago 00:01:38 1
Эдгар Аллан По (кадры из детектива “Всевидящее око/The Pale Blue Eye“, 2022)
4 months ago 00:02:18 1
Ворон / The Raven 2012 - русский трейлер HD
4 months ago 00:46:54 1
Эдгар Аллан По. Стихотворения / Edgar Allan Poe. Poems (1987-1988, Melody, April Vinyl Factory)