Pap-pi-doo-bi-doo-ba物語(1981)(Take2)

A Long Vacation American side Vocal & Mixed by Kentaro Takeda [] アツアツ 2人は恋人さ イツイツ ドコドコ腕くみ Walkin’ Around きのうは近所 明日は砂漠 Isay yei yei yei yei yei yei She say wow wow wow 月日は流れて3年3月 あの娘の態度が急変硬直化した キラメクスタイル謎めくスマイル 教えておくれ How do you feel？ グッと言い寄れば 待ってましたとばかりヒラリと身をかわし ハナウタを歌うよにこういうのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba 妙案 奇案 思案 アセッて試したヨ Love Potion No.9 言うことミーニングレス することシューチレス I said yei, wow, hey, shala, dingdong She said No, No, No グッと迫れば あの娘そ知らぬ顔でサラリと受け流し 呪文でもとなえるようにこう言うのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba 一言言ったその日から 恋の花散ることもある Summer Kisses, Winter Tears はかないストーリー あきらめきれない我が心 ゆうべも枕が涙で濡れた Let’s Go Steady Again もう一度だけ 四つのお願い 聞いとくれ グッと言い寄れば あの娘またしてもヒラリと身をかわし ハナウタを歌うよにこういうのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba English) Hot hot, the two are lovers Tightly, arm in arm, walkin’ around Yesterday it was the neighborhood, tomorrow it’s the desert Isay yei yei yei yei yei yei She say wow wow wow Three years and three months have passed That girl’s attitude suddenly became rigid Sparkling style, mysterious smile Please tell me, how do you feel? If you approach forcefully She’ll dodge lightly as if saying, ’I’ve been waiting’ It’s like humming a tune, you see, Pap-pi-doo-bi-doo-ba Strange ideas, whimsical thoughts I tried nervously, Love Potion No. 9 Words meaningless Actions shoeless I said yei, wow, hey, shala, dingdong She said No, No, No If you press closer That girl will casually deflect with an innocent face It’s like chanting a spell, you know Pap-pi-doo-bi-doo-ba From the day I said those words Love’s flower may scatter Summer Kisses, Winter Tears A fleeting story My heart can’t give up Even last night, my pillow was wet with tears Let’s Go Steady Again Just one more time Listen to my four wishes If you approach forcefully That girl will once again lightly dodge It’s like humming a tune, you see, Pap-pi-doo-bi-doo-ba