🇩🇪 schicken, verschicken, abschicken, ausschicken, wegschicken, zu schicken 🇩🇪 #боженакорн

Hallo zusammen,🇩🇪 ⠀ Сегодня посмотрим, как приставка семантические изменяет глагол, не изменяя перевода. В сегодняшнем меню глагол schicken, поехали! ⠀ ⭐️ Schicken - отправлять ⁃ J-n in den April schicken - послать кого-то в апреле, то есть пошутить над кем либо ⁃ Die Ware ins Haus schicken - доставить товар на дом ⠀ ⭐️ Verschicken - одно из значений приставки ver- - направление движения во все стороны, а значит мы переводим глагол как «рассылать»: ⁃ Einladungen, Fragebogen verschicken - рассылать приглашения, анкеты ⠀ ⭐️ Abschicken - одно из значение приставки ab- - отсоединение или отделение от чего-то, а значит гл мы должны переводить как «высылать, отсылать»: ⁃ Den Brief, das Geld abschicken - отослать письмо, деньги ⠀ ⭐️ Ausschicken - приставка aus- указывает на выход из чего-то, чаще из закрытого пространства, для исполнени
Back to Top