Адам Джамаль: Одно слово - “Истихваза“

Добро пожаловать на серию передач «Одно слово», в которых мы рассматриваем влияние одного слова на аят Корана. Сегодня мы рассмотрим 19-й аят из суры Муджадиля. Аллах рассказывает в этих аятах о шейтане, и о том, что одолевая людей, шайтан заставляет забыть поминание Аллаха, он заставляет забыть об Аллаха. Как же это происходит? Простой перевод аята не достаточен, потому что слово «истахваза» несет в себе глубокий смысл. Это слово указывает на то, что шейтан не одолевает человека сразу же. Не происходит так, что человек за ночь из верующего превращается в неверующего. Слово «истахфаза» указывает на то, что шайтан действует постепенно. Ведь он эксперт, он делал это уже тысячи лет и поэтому он не торопится. Лучше всего это можно описать эффектом снежного кома. Вначале он очень мал. Но постепенно, он становится все больше и больше, так что уже ничто не может встать у него на пути. Также и шайтан. Он говорит: «это легче, а это лучше» или «Почему бы не попробовать это и то» и так мы начинаем терять наш путь и шайт