Исполнитель: Tommee Profitt, Песня: In The End, Фильм: Интервью с вампиром

Фильм: Интервью с вампиром (1994). Перевод песни - In The End (Tommee Profitt): -В конце концов- Все начинается с единицы Все, что я знаю Это так нереально Смотреть, как ты уходишь Я так старался и зашел так далеко Но, в конце концов, это даже не имеет значения Мне пришлось упасть, чтобы потерять все Но, в конце концов, это даже не имеет значения Одна вещь, я не знаю почему Даже не имеет значения, как сильно ты стараешься Имей это в виду, я придумал эту рифму Чтобы напомнить себе о том времени, когда я так старался Несмотря на то, как ты насмехался надо мной Вел себя так, словно я была частью твоей собственности Вспоминая все те разы, когда ты ссорился со мной Я удивлен, что все зашло так далеко Все уже не так, как было раньше Ты бы меня даже больше не узнал Не то чтобы ты знал меня тогда Но в конце концов все возвращается ко мне Ты держал все внутри И хотя я пытался, все развалилось То, что это значило для меня, в конечном итоге останется воспоминанием о времени, когда я Я так старался и зашел так далеко Но, в конце концов, это даже не имеет значения Я должен был упасть, чтобы потерять все это Но, в конце концов, это даже не имеет значения Одна вещь, я не знаю почему Даже не имеет значения, как сильно ты стараешься Помни об этом Я придумал этот стишок, чтобы объяснить в свое время Все, что я знаю Время - ценная вещь Смотри, как оно пролетает, пока качается маятник Смотри, как идет обратный отсчет до конца дня Часы отсчитывают жизнь Это так нереально Ты не смотрел вниз Смотри, как время бежит прямо за окном Пытаясь удержаться, они даже не знали Я потратил все это впустую, просто чтобы посмотреть, как ты уходишь Я держал все внутри И хотя я пытался, все развалилось То, что это значило для меня, в конечном итоге станет воспоминанием О времени, когда я так старался