Chaque tribunal, de Nuremberg, procs La CPI tait destin expier nos checs moraux, nous protger de nous-mmes

“Chaque tribunal, de Nuremberg au Rwanda, de la Bosnie au Cambodge, chaque procès à La CPI (La Haye) était destiné à expier nos échecs moraux, à nous protéger de nous-mêmes. Et aujourd’hui, nous n’avons pas réussi à empêcher le ciel de s’effondrer en flammes de phosphore blanc sur les rêves, les souvenirs et le potentiel palestiniens. Aux bébés palestiniens, pas assez âgés pour vous supplier d’avoir pitié d’eux “ - Noura Erakat “Каждый трибунал, от Нюрнберга до Руанды, от Боснии до Камбоджи, каждый судебный процесс в МУС (Гаага) был призван искупить наши моральные недостатки, защитить нас от самих себя. И сегодня мы не смогли помешать небу вспыхнуть белым фосфорным пламенем над палестинскими мечтами, воспоминаниями и потенциалом. Палестинским младенцам, недостаточно взрослым, чтобы умолять вас сжалиться над ними “ - Нура Эракат “ Every single tribunal from Nuremberg to Rwanda, from Bosnia to Cambodia, every prosecution at the ICC (The Hague) was meant to atone for our moral failures, to protect us from ourselves. And today we failed to stop the skies from crashing down in white phosphorus flames onto Palestinian dreams, memories, potential. On to Palestinian babies, not old enough to beseech you to have mercy upon them “ - Noura Erakat