Adığe Nıse - Djançate Janet Şahin & Djançate Aykut Şahin / Paul Dwyer

Gelin alma güzellemesi Geleneksel Çerkes/Adıge yaşamında toplumun temeli olan aile, gerçek özgür iradelerle ve geniş toplumsal katılımlarla gerçekleştirilen gelinalma şöleni ile kurulmuş olur. Bu, aynı zamanda akraba olmayan iki ailenin hısımlaşmasının da göstergesi ve tescili olduğu gibi ulusal kültürün korunup geliştirilerek yeniden ütetilmesinin de temelidir. Bu nedenlerle son derece önemli ve değerli bir toplumsal görev ve sorumluluk ifadesidir. ------------------- Adıge Gelini Evine Alıyoruz Adıge mızıkası yankılanırken toprakta, Avludaki düğün tüm köyü toplarken, Temenni söylevleri yürekten paylaşılırken, Adıge gelini evine alıyoruz, hey!.. Nakarat: Hey gidi Adıge diyarı, hey! Hey gidi güzelim töremiz, hey! Ak ipek kolluklu, Kaması ak kabzalı, Kara gözlü, aydınlık, Hey düğün! Sönümlenme sakın! Adıge gelini evine alıyoruz, hey! Nakarat Ak fişekli yiğit delikanlılarımızın Düğün şarkısı iken hayali halkımızın, Güneş imrenirken altın işlemelerine, Adıge gelini evine alıyoruz, hey! Nakarat Bahar sererken güzelliğini diyarımıza, Güz sunarken bolluğunu ocağımıza, Yeni doğan ay, gerçek onuruyken, Adıge gelini evine alıyoruz, hey! Nakarat Yıllanmış balını dererken dede peteğinden, Gelin dudağına balın kaymağı sürülürken, İyilik serpmesi üzerine yağdırılırken, Adıge gelini evine alıyoruz, hey! Nakarat Söz: Bahuko Bet’al; Beste Thabısım Wumar (Türkçe çeviri: Fahri Huvaj) Arrangement: Paul Dwyer Video: Ufuk Kanat Production Company : SMP ------------------- Instagram: Youtube: Facebook: