Сони Бони и Шер - Маленький Человек 1966 .Sonny & Cher - Little Man 1966

Перевод песни Cher Sonny - Little man Кирилл Ивницкий Оригинальный текст: И ты, моя возлюбленная I do not sleep tonight I might not ever The sins of the past have come See how they sit down together Outside my window Outside my door And I know the reason What they’ve all come here for You my love, my sweet, sweet love Are what it’s all, because of Surrender is easy I know you do me no harm But your innocence haunts me The most fatal of charms Oh I must have done some wrong On a dark and distant day For I know full and well tonight This is how that I must pay And you my love, my sweet, sweet love Are what it’s all, because of You my love, my sweet, sweet love Are what it’s all because of Перевод песни Cher Sonny - Little man Кирилл Ивницкий Оригинальный текст: Little man, When you stand By my side Then I know I don’t have to hide From anyone. And I pray That well stay Just that way Till the day Comes along When we catch the sun. Little girl you’re runnin Come catch my hand I’m near you. Little girl you’re singin Come close to me I hear you. You’re growing old, My mothers cold Now it’s time Now you’ve learned What it meant To be mature. There’s no such place As make believe But when I look At your face, I’m not so sure You and me Is what I see And that’s the way It’s gonna stay And it will always be. So little man, Please understand In this world With all it’s land You’re all I see. Перевод: Паренёк, Ты стоишь Здесь со мной И я знаю, Что тебя ни от кого мне Не удастся скрыть. Нам хорошо С тобою быть Просто так. Придёт рассвет, И будем вместе Солнце мы ловить. Девочка бежит ко мне, Я обниму её Я рядом. Девочка спешит ко мне, И больше ничего уже Не надо. Ты старше стал. Но мать вчера Сказала мне, Что в жилах У тебя Играет кровь. Но я смотрю В твои глаза, И вижу я Не злой расчёт, А лишь любовь. Я и ты – Вместе мы, И вот так вот Было, есть И будет навсегда. Мой паренёк, Ты для меня Весь этот мир. И греет нас Счастливая звезда.