Aivars Kalējs, “Kāpēc princese neskūpstīta gulēt iet?“ - Gadalaiki Aivars Kalējs (Kl

Aivars Kalējs spielt im Konzertsaal des Schwarzhäupterhauses in Riga den Zyklus “Kāpēc princese neskūpstīta gulēt iet?“ (Warum die Prinzessin ungeküsst zu Bett geht) für Klavier op. 85, eine eigene Komposition aus den Jahren 2009/2010. Der Zyklus “Gadalaiki“ (Die Jahreszeiten) von Aivars Kalējs mit dem Titel “Kāpēc princese neskūpstīta gulēt iet?“ (Warum die Prinzessin ungeküsst zu Bett geht) umfasst vier Sätze, die dem Wechsel der Jahreszeiten, dem Frühling, dem Sommer, dem Herbst und dem Winter, gewidmet sind. Ebenso wie das ganze Werk haben auch die einzelnen Musikstücke Untertitel, die ich hier zusätzlich zur Übersetzung ins Englische für Programmheft und Video noch einmal sinngemäß ins Deutsche übersetzt habe. Der „Frühling“ trägt die Zusatzüberschrift „Tikko raisījušās lapiņas trīsuļo maigās vēja p