V. х/ф “Человек в футляре“, реж. И.Анненский, киностудия «Советская Белорусь», 1939 г.

Художественный фильм «Человек в футляре» снят по одноименному рассказу А.П. Чехова. Фаина Раневская сыграла в нем роль жены инспектора гимназии. Роль была без слов, а Раневской было неинтересно играть молча, и она сама придумала своей героине текст: «Я никогда не была красива, но постоянно была чертовски мила». Режиссер разрешил вставить эти слова в картину, но Раневской было мало его согласия, она очень уважала Чехова, поэтому попросила разрешения еще и у его вдовы Ольги Леонардовны Книппер-Чеховой. Та посмеялась и дала свое одобрение. Именно с этого фильма началась ее экранная «отсебятина».