Yeni albümümüzün ikinci şarkısı AYNI HASRET sizlerle...
Dünya halklarının sınıf kardeşliğini anlatan, sözlerini ustamız Nazım Hikmet’in şiirinden bestelediğimiz ’’Aynı Hasret’’in ikinci kıtasında Anadolu halklarının evladı Berkin Elvan ve Yunan halkının evladı Alexis Grigoropoulos’u selamlıyoruz...
This song, inspired by a poem from our teacher Nazım Hikmet, speaks of the brotherhood of the world’s oppressed people. In the second verse, we honor Berkin Elvan, a son of Anatolia, and Alexis Grigoropoulos, a son of Greece.
Söz: Nazım Hikmet & Grup Yorum
Müzik: Grup Yorum
Düzenleme: Sena Erkoç
Solist: Umut
SÖZ / LYRICS
Çin’den İspanya’ya, Ümit Burnu’ndan Alaska’ya kadar
her kilometrede, her mili bahride,
her kilometrede, her mili bahride,
dostlarım ve düşmanlarım var.
Dostlar ki bir kez olsun selamlaşmadık
Dostlar ki bir kez olsun selamlaşmadık
Ama aynı ekmek, aynı hasret, aynı hürriyet için ölebiliriz
Berkin’den Alexis’e
Okmeydanından Atina’ya kadar
Her barikatında her direnişinde
Her barikatında her direnişinde
- - -
πό την Κίνα ως την Ισπανία,
από το Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας ως την Αλάσκα.
Σε κάθε χιλιόμετρο, σε κάθε μίλι της θάλασσας...
Σε κάθε χιλιόμετρο, σε κάθε μίλι της θάλασσας,
Έχω φίλους και εχθρούς.
Φίλοι, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ
Φίλοι, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ
Αλλά μπορούμε να πεθάνουμε για το ίδιο ψωμί, για την ίδια λαχτάρα, για την ίδια ελευθερία
Από τον Μπέρκιν στον Αλέξη
Από το Okmeydanı στην Αθήνα
Σε κάθε οδόφραγμα, σε κάθε αντίσταση
Σε κάθε οδόφραγμα, σε κάθε αντίσταση
Έχω φίλους και εχθρούς
Φίλοι, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ
Φίλοι, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ
#grupyorum #nazım #nazımhikmetran #berkinelvan #alexisgrigoropoulos