Подмененная королева (ГДР, 1983) комедия по сказке братьев Гримм, советский дубляж

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была властолюбивая и капризная королева, которая будила своих подданных каждое утро пушечным выстрелом. И всегда ядро попадает в кузницу. И вот придворный шут задумал проучить королеву: ночью он меняет злую властительницу королевства на супругу кузнеца… Забавны и невероятны события этой сказки, мораль которой не нова, но во все времена справедлива: злой человек может стать добрее, терпимее к другим, лишь испытав невзгоды и несчастья. Безнаказанным зло не бывает, ибо оборачивается против того, кто его творит. Режиссер Дитер Шарфенберг Композитор Кристиан Штайер Главные роли исполняют и дублируют: Королева и Анна - Урсула Каруссайт - Екатерина Крупенникова Гофмаршал - Клаус Пионтек - Сергей Свечников Варфоломей - Кристиан Штайер - Игорь Стариков Фильм дублирован на киностудии им. Довженко в 1985 году Режиссер дубляжа Иван Левченко Автор литературного перевода Екатерина Крупенникова