Γυρίζω ή γυρνάω;

Привет, друзья! . Γύρος [’гИрос] по-гречески - “круг“. Это он уже потом стал вкусным блюдом греческого быстрого питания 🌯🤣. . Соответственно, глаголы γυρίζω [’гирИзо], или γυρνάω [’гирнАо] означают “кручу(сь)“, “верчу(сь)“, “поворачиваю(сь)“, “возвращаю(сь)“, и многие другие похожие действия. . ❓Когда же нужно употреблять глагол “γυρίζω“ [’гирИзо], а когда - “γυρνάω“ [’гирнАо]? . ✅А это - на ваше усмотрение, потому что это абсолютно равносильные глаголы: απολύτως ισοδύναμα ρήματα [апоλИтос исоδИнама рИмата]. ▪️ Например, “Γυρίζω στο σπίτι“ [’гирИзо сто спИти] - “Я возвращаюсь домой“ - можно сказать “Γυρνάω στο σπίτι“ [’гирнАо сто спИти]. ▪️ Или “Πότε γυρίζεις;“ [пОтэ ’гирИзис?] - “Когда ты возвращаешься?“ - можно сказать - “Πότε γυρνάς;“ [пОтэ ’гирнАс?]. ▪️ Или смотрите: “Γύριζα από τη δουλειά κάθε μέρα στις έξι μέχρι σήμερα“ [’гИриза апО ти δуλьА кАθэ мЭра стис Экси мЭхри сИмэра] - “Я возвращался с работы каждый день в шесть до сегодняшнего дня“ - можно сказать “Γυρνούσα από τη δουλειά κάθε μέρα στις έξι μέχ
Back to Top