Игорь Ржавин: О привычных нелепостях (2 выпуск)

Весьма расхожее выражение повелительного наклонения в семейном кругу звучит так: «поставь чай!». Понятно, что это свойская просьба приготовить чаю. Только вот, просто, представьте себе явление, которое выглядело бы именно так, как мы говорим, то есть, буквально! Человек, выполняющий просьбу своего близкого, берёт чай, в смысле, заварку, и пытается её «поставить». Как он будет это делать, говорить не буду — выдумывайте сами. Но когда просьба об одном и том же звучит несколько иначе, а именно, «зажги чайник!», то тут уж не до хохмы. Ибо последствия предположительного исполнения такового желания, дословно, могло бы нанести ощутимый ущерб имуществу, а то и здоровью хозяев. В этом случае, успокоить может только уверенность в правильном понимании собеседников друг-друга в загадочном обозначении задачи по зажжению газа на кухонной плите, для кипячения воды в чайнике.
Back to Top