Нужные вещи (1993). Перевод двухголосый + Побег из Шоушенка (1994). Перевод Киномания

Нужные вещи (1993). Перевод двухголосый. Страна: США, Жанр: триллер, мистика. Оценка: КП - 6.6, IMDB - 6.2. Режиссёр: Фрейзер Кларк Хестон. В ролях: Макс фон Сюдов, Эд Харрис, Бонни Беделиа, Аманда Пламмер, Дж.Т. Уолш, Рэй Маккиннон, Дункан Фрайзер, Вэлри Бромфилд, Шейн Майер, Уильям Морган Шеппард. О фильме: В тихом городке Касл-Рок открывается необычайный магазин «Нужные вещи», где можно за полцены купить все, что душе угодно. За вторую половину цены хозяин требует, чтобы покупатель устроил какую-нибудь пакость ближнему своему. В результате городок превращается в преисподнюю. Убийства, драки, взрывы, сведения счетов - сам дьявол манипулирует здешними обывателями. Только не шериф - единственный человек в Касл-Рок, который ничего не захотел купить в этом проклятом магазине. Знаете ли вы, что… Существует телевизионная 3-часовая версия фильма, впервые вышедшая в эфир 22 мая 1996 года. В этой версии фигурирует больше жителей Касл-Рока, а истории их жизней показаны более подробно. Ошибки в фильме... В начале фильма, в одной из сцен, отчетливо видно бинт на указательном пальце левой руки шерифа Пэнгборна, но в следующей сцене бинт исчезает. Побег из Шоушенка (1994). Перевод Киномания. Страна: США. Жанр: драма. Оценка: КП - 9.1 (ТОП 2 из 250 на КП), IMDB - 9.2 (ТОП 1 из 250 на IMDB). Режиссёр: Фрэнк Дарабонт. В ролях: Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Гил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Уитмор, Джеффри ДеМанн, Ларри Бранденбург. О фильме: Бухгалтер Энди Дюфрейн обвинён в убийстве собственной жены и её любовника. Оказавшись в тюрьме под названием Шоушенк, он сталкивается с жестокостью и беззаконием, царящими по обе стороны решётки. Каждый, кто попадает в эти стены, становится их рабом до конца жизни. Но Энди, обладающий живым умом и доброй душой, находит подход как к заключённым, так и к охранникам, добиваясь их особого к себе расположения. Знаете ли вы, что… 1) Фильм снят по мотивам повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка», опубликованной в составе сборника «Четыре сезона». 2) В оригинальной повести Стивена Кинга Ред — ирландец. Несмотря на то, что в экранизации роль Реда сыграл чернокожий Морган Фриман, было решено оставить в фильме реплику Реда «Может быть, потому что я — ирландец», — как удачную шутку. 3) Тюремный номер Энди Дюфрейна — 37927.