Toivo Koilo UT 2 kor 13 Kärnbibeln alkukielen sanoja Totuuden pylväs ja perustus, JKR ja TKSI korjaa

Toivo Koilo UT 2 kor 13 Kärnbibeln alkukielen sanoja. Mikä on Totuuden pylväs ja perustus, jonka vain JKR ja TKSI korjaa oikein? Tästä linkistä alla, saa tämän Textus Receptus mukaan käännetyn TKSI PDF Toivo Koilo huomauttaa tästä kohdasta TKSI Alkulauseessa, että hän on kääntänyt sen oikein. Kyse on siitä, että mihin kohtaan laitetaan piste, koska alkutekstissä ei niitä ollut. TKSI VERTAILU-- JA RINNAKKAISPALSTAVERSIO PDF RAAMATUT, TÄSSÄ KANSIOSSA JEESUS ON TOTUUDEN PYLVÄS JA PERUSTUS, EI SEURAKUNTA Toivo Koilo Suuri ILOSANOMA: OIKEIN “15 jotta jos kuitenkin viipyisin, tietäisit, miten tulee käyttäytyä Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta. 16 Totuuden pylväs ja perustus ja tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: Jumala* on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut Hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanain keskellä, uskottu maailmassa, otettu ylös kirkkauteen.“ ((FITKSI) 1. Timoteus 3:15-16) JKR myös kääntää tämän samalla merkityksellä kuin TKSI. Eli oikein. Mutta muissa Raamatuissa Seurakunnasta on tehty totuuden pylväs ja perustus. Joka on väärin, kuten tässä alla jae 15 ja 16 Vertaaa näitä jakeita yllä olevaan TKSI jakeeseen. Biblia. Kirkkoraamattu, 1938,: VÄÄRIN “15 että, jos viivyn, tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus. 16 Ja tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: Hän, joka on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut Hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanain keskuudessa, uskottu maailmassa, otettu ylös kirkkauteen.“ ((FI’1938) Ensimmäinen kirje Timoteukselle 3:15-16) Raamattu Kansalle, 2012, VÄÄRIN “15 Jos kuitenkin viivyn, saat tästä tietää, miten tulee käyttäytyä Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus. 16 Tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: Hän ilmestyi lihassa, hänet osoitettiin vanhurskaaksi Hengessä, hän näyttäytyi enkeleille, häntä julistettiin pakanoiden keskuudessa, häneen uskottiin maailmassa, hänet otettiin ylös kirkkauteen.“ ((FIRK’12) 1. Timoteus 3:15-16)