Niki Ardelean, colonel n rezerva 2003 Ative as Legendas

Niki Ardelean é um velho coronel da reserva do exército romeno que perdeu um filho eletrocutado em um acidente doméstico e está prestes a perder a filha que juntamente com o marido pretendem viver nos EUA em busca de melhores condições de vida . Paralelamente o veterano militar ainda tem que lidar com a doença crônica da esposa , que a obriga a tomar dezenas de comprimidos por dia , e com a arrogância e autoritarismo de Florian , pai do marido de sua filha . A rotina do velho coronel parece uma sucessão de batalhas perdidas que abalam suas convicções vitais . Um feriado militar , porém , pode mudar os rumos da sua vida .