«Мистаравим»: секретное израильское подразделение, маскирующееся под палестинцев.

Авторский перевод видео проекта TRT World. Что если вам придется действовать, думать и дышать как ваш противник? Так зарабатывают себе на хлеб некоторые израильтяне. Да-да, они притворяются палестинцами. Они могут замаскироваться под старика или палестинку, убаюкивающую манекены детей. В ходе протестов они присоединяются к толпе, скандируют и кидают в солдат камни. Их тактика – влиться в ряды протестующих и сблизиться с солдатами. И в нужное время они вдруг начинают арестовывать палестинцев, с которыми буквально несколько секунд назад они скандировали и протестовали. И то и дело данные аресты становятся кровопролитными. «Мустаарибин/ Мистааравим» «Мустаариб» - арабское слово, которое означает человека, специализирующегося на арабском языке или культуре или кого-то, кто живет среди арабов или становится арабом, не являясь при этом арабом. «Мустаарибин» - это множественное число. Касательно Израиля – мустаарибин – или его производная форма на иврите «мистааравим» - это работающий под прикрытием отряд ЦАХАЛ, состоящий из израильских шпионов, маскирующихся под арабов и проникающих на палестинские территории. Их оружие звучит как «маскируйся и заставай врасплох» для того, чтобы «ловить террористов». Впервые отряд Миставирим был создан в 1942 году, до появления государства Израиль. Его солдаты обучены думать и действовать как арабы для того, чтобы сливаться с палестинцами в ходе, как они их называют, «антитеррористических операций». Так они могут попасть на палестинские территории, куда их не пустили бы, выгляди они как обычные евреи. «Тяжело, но тебе нужно быть потрясающим актером» Бойцы мустаарибин учатся говорить по-арабски, в т.ч. на палестинском наречии, как на своем родном языке. Они одеваются как палестинцы, надевают кУфию, учат палестинские выражения, манеры, правила поведения. Однако, мустаарибин проводят и иные виды операций, в т.ч. спасение заложников, сбор разведданных, и, иногда, захват и ликвидацию подозреваемых террористов, все эти операции – крайне опасны. «Если ты недостаточно выкладываешься на земле, то ты можешь погибнуть. Друзья твои могут погибнуть». После рассекречивания израильская армия распускает отряд и формирует новый. И хотя о мустаарибин или его организации мало что известно, считается, что он состоит из 4 или более подразделений, которые действуют в различных регионах оккупированной Палестины. В сериал компании Netflix «Фауда» показан отряд мистааравим и то, как он проводит данные артитеррористические операции. Итак, как же тренируются мистааравим, чтобы стать арабами? В отряды набирают израильтян, которые больше всего похожи на арабов. Но для того, чтобы идеально маскироваться под палестинцев, они проходят тщательную 15-месячную подготовку, в т.ч., изучая военное дело и борьбу с терроризмом. В ходе данной подготовки 4 месяца отводятся на полное изучение традиций, языка, культуры и тактики действия арабов, в т.ч. того, как внешне выглядеть как арабский мирный житель. Но как же израильтянину удается всего за 4 месяца успешно выучить искусство «быть арабом»? Дело в том, что у евреев и арабов много общего. Исторически они – двоюродные братья. И хотя арабский и иврит не идентичны «Иврит и арабский – это очень похожие друг на друга языки. И если вы уже хорошо владеете одним, то благодаря нему вы гораздо легче выучите другой». Поэтому, если разобраться, то, несмотря на множество трудностей, израильтянин может выучить и свободно владеть арабским, выдавая себя за араба, и наоборот – обученный араб может выдавать себя за еврея. По словам Египта, в свое время ему помогали его шпионы, которых он направлял в Израиль под видом евреев для сбора разведданных и секретной военной информации для Египта в ходе войны. Итак, что вы думаете об израильской тактике «маскируйся и заставай врасплох»? Thanks TRT World for uploading the original video!