Глава 4. Весенние хлопоты. Автобиографическая хроника Николая Левашова, том 2.
Вообще-то март 1992 года оказался богатым на многие события. Происходило много встреч с людьми, заинтересованными и в лечении и в понимании происходящего. Мы со Светланой всё больше и больше осваивались в совершенно новой для нас среде, среде и обычаях, которые были для нас весьма непривычными. Но непривычность атмосферы Америки не привела к тому, что мы стали меняться под неё, как это делали иммигранты из СССР и позднее России, попав в «сказочную» Америку. Мы оставались самими собой и не собирались «вписываться» в «нормы» американской жизни. Это не значит, что мы не старались освоить английский язык – это было жизненной необходимостью, так как не хотелось постоянно зависеть от переводчиков, которые, ко всему прочему, могли (и делали) в значительной степени исказить при переводе сказанное мною. И это происходило, происходило от непонимания переводчиком переводимого материала и от преднамеренного искажения оного – бывало и то, и другое. И если с медицинской терминологией на английском я освоился довольно быстр
1 view
597
143
4 weeks ago 00:24:36 1
Охрана Путина. Как живут самые близкие ему люди
4 weeks ago 00:10:47 1
Bloodborne - Порождение крови | Распаковка/обзор настольной игры Бладборн
4 weeks ago 00:25:15 1
СТРАННАЯ ГИБЕЛЬ ПРЕЗИДЕНТА ИРАНА. СЕРГЕЙ ПЕРЕСЛЕГИН
4 weeks ago 00:11:55 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 28 мая Сего Лета !!!
4 weeks ago 02:42:39 1
Как ИЗ РУИН появились автомобили, изменившие мир.
4 weeks ago 09:40:51 1
Аудиокнига “БИТВА ЗА СУВЕРЕНИТЕТ“ (полностью) Автор Евгений Алексеевич Федоров
4 weeks ago 00:15:03 1
Учу вас дышать: успех, власть, сила. Измени свою жизнь навсегда. Мориарти.
4 weeks ago 01:21:56 1
Как МЕРТВЕЦЫ и ИНЖЕНЕРЫ спасали жизни.
4 weeks ago 00:29:51 1
Чтение Библии на 29 Мая: Псалом 148, Евангелие от Иоанна 8, 2 Книга Царств 23, 24
4 weeks ago 00:01:01 1
Позор Главы Администрации Слободского вызов полиции на Юриста Вадима Видякина ч.4
4 weeks ago 01:41:28 1
ЛЮДМИЛА ПЕТРАНОВСКАЯ: президенты-инфантилы, травма лидеров и детская психика