Michael Strauss. Идиома Дня и много другого...

* can’t see the forest for the trees Если вы не видите лес за деревьями, вы не можете ясно видеть всю ситуацию, потому что вы слишком внимательно ...