¡Ay Carmela! / Arkadiy Kots Band/TransEuropean Partizan Jam

Musicians: Sergi Botswanas (Barcelona) - guitars, bass; Cesare Dell’Anna (Salento) - trumpet; Mitsos Zaff Gatzoland (Xanti) - baglama; Giannis Nerantzakis (Athens) - clarinet, alto sax; Rocco Nigro (Salento) - fisarmonica; Maria Bogomolova (Arkadiy Kots) - vocals; Nikolay Oleynikov (Arkadiy Kots) - vocals, percussion Lyrics translated by Kirill Medvedev (Arkadiy Kots) Artwork & video: Rena Ràdle Vladan Jeremic (Performative Drawing Studios, Belgrade) Sound engineer: Leonardo Perez (DTH Studios, Moscow) Administrator kartìny: Nikolay Oleynikov Supported by Musagetes (Canada) Recording supported by Ecoversities Alliance Ay Carmela is a legendary antifascist song from the Spanish Civil War period (1936-1939), here rearranged to fit the Trans-European Partizan Jam Project, a compilation of antifascist resistance songs recorded from our homes and studios during the pandemic. Separated but connected in the spir