NPC does a questionable salute and then sinks into the road

Things are getting weirder by the day... indeed... Language (VA, Text) - Italian Game - Heavily modded Fallout New Vegas (267 mods)