Ravattulan puvun julkistus - Ravattula ancient costume going public (in Finnish)

Ravattulan puku on Suomen kymmenes tieteellinen muinaispukurekonstruktio. 1100- ja 1200-lukujen vaihteeseen ajoittuvaan pukuun kuuluu pellavapaita, punakeltainen tai luonnonvärinen villamekko, punaiset kangassukat, sininen villaesiliina ja pronssispiraalein koristeltu viitta. Päähän puetaan pellava- tai villaliina ja ohimokoristeet, joita voi pitää myös sellaisenaan. Pienellä hopeisella hevosenkenkäsoljella on voitu kiinnittää paita tai pääliina. The Ravattula costume is the 10th scientific ancient costume reconstruction in Finland. The costume, which originates back to the turn of the 12th and 13th centuries, includes a linen shirt, a red-yellow or natural-coloured wool dress, red fabric stockings, a blue apron and a shawl decorated with bronze spirals. The head is covered with a linen or woollen cloth and temple ornaments, which can also be wear independently. A small silver penannular brooch may have attached a shirt or a veil.