Chiho Saito’s 1998 Utena CD-ROM Interview - English Subs

Revolutionary Girl Utena - Chiho Saito’s Key Art Gallery CD-ROM Interview Section Released by Inner Brain in 1998 for Windows 95/Macintosh with QuickTime included, built with Macromedia. Translated by Nagumo, Video Capture by teasot, Subtitles by Vanna, Japanese Editing by Ayu Ohseki. Come with us to the computer technology of 25 years ago! While we did in fact rip just the interview video, and teasot even edited the audio so Nagumo could better hear it, for what we were sharing... we ultimately chose violence. This is what it looked like and behaved like on your computer in 1998, captured from beginning to end of your visit through the CD-ROM. It feels intensely laughable right now, but this obvious exploration of art content delivery probably replaced an artbook back in the day. Yes, we are working on the rest. :) As always, thanks so much for the help contributors! A few notes! - Chiho Saito lists these as influential mangaka: Hagio Moto, Kihara Toshie, Ikeda Ryoko, Takemiya Keiko. They are all member