Twilight Syndrome – Saikai, Part 1: Easy Money (English Subtitles, No Commentary)

This is an English Playthrough of “Twilight Syndrome - Saikai“, a PS1 game that was released in Japan on the 27th of July 2000. It was the third Twilight Syndrome game. There will be no Commentary. I just wanted to put the game online with Subtitles, so people who do not speak Japanese can experience it, too! I would describe this game as a light horror game. It’s not super scary. Instead, it has more of a “Japanese ghost stories at school“ vibe, and I liked it for this mixture of everyday school life and ghost stories, as well as the characters, whose own life and personal relationships also become part of the story. Subtitles should be available via Youtube’s subtitle menu. Enjoy! Please note that I prefer to give the translation some flavour instead of translating everything literally. That means that I won’t always translate everything EXACTLY the way they say it, but might go for other phrases that are more natural in the target language. However, I also won’t polish it too much, since I do this in