Bruges 1931 (engl.)

In September 1931, the first international conference on the Roerich Pact took place. From 13 to 15 September, a large number of cultural property protectors met in the world cultural city of Bruges (Belgium) to discuss a globally valid cultural property protection agreement. On 15 April 1935, the Roerich Pact for the Unconditional Protection of Cultural Property in Times of Peace and War was signed in Washington, which is still valid worldwide today. The film reports on the origins of the Roerich Pact and gives an insight into the cradle of cultural property protection. В сентябре 1931 года состоялась первая международная конференция по Пакту Рериха. С 13 по 15 сентября большое количество защитников культурных ценностей встретились в всемирно культурном городе Брюгге (Бельгия), чтобы обсудить соглашение о защите культурных ценностей, имеющее глобальную силу. 15 апреля 1935 года в Вашингтоне был подписан Пакт Рериха о безусловной защите культурных ценностей в мирное и военное время, который и сегодня действует во всем мире. Фильм рассказывает об истоках Пакта Рериха и дает представление о колыбели защиты культурных ценностей.