Поэзия Руми

The world is so full, words are empty... There’s a voice, that uses no words, Listen. Silence is the language of God, the rest is a poor translation. Find the sweetness in your heart, and You will see love in all! Мир так наполнен, что слова пусты… Есть голос, который не использует слов, Слушай. Тишина — язык Бога, остальное — плохой перевод. Le monde est si plein que les mots sont vides… Il y a une voix, qui n’utilise pas de mots, Écoute. Le silence est la langue de Dieu, le reste est une mauvaise traduction. Trouve la douceur dans ton cœur, et Tu verras l’amour en tout ! Мир так наполнен, что слова пусты… Есть голос, который не использует слов, Слушай. Тишина — язык Бога, остальное — плохой перевод. Найди сладость в своем сердце, и Ты увидишь любовь во всех! Il mondo è così pieno che le parole sono vuote… C’è una voce, che non usa parole, Ascolta. Il silenzio è la lingua di Dio, il resto è una cattiva traduzione. Trova la dolcezza nel tuo cuore, e Vedrai l’amore in tutto! Мир так наполнен, что слова пусты… Есть голос, который не использует слов, Слушай. Тишина — язык Бога, остальное — плохой перевод. Найди сладость в своем сердце, и Ты увидишь любовь во всех! El mundo está tan lleno que las palabras están vacías… Hay una voz, que no usa palabras, Escucha. El silencio es el lenguaje de Dios, el resto es una mala traducción. Encuentra la dulzura en tu corazón, y Verás el amor en todo! Мир так наполнен, что слова пусты… Есть голос, который не использует слов, Слушай. Тишина — язык Бога, остальное — плохой перевод. Найди сладость в своем сердце, и Ты увидишь любовь во всех! O mundo está tão cheio que as palavras são vazias… Há uma voz, que não usa palavras, Ouça. O silêncio é a linguagem de Deus, o resto é uma má tradução. Encontre a doçura em seu coração, e Verá o amor em tudo! Świat jest tak pełen, że słowa są puste… Jest głos, który nie używa słów, Słuchaj. Cisza jest językiem Boga, reszta to złe tłumaczenie. Znajdź słodycz w swoim sercu, i Zobaczyłeś miłość we wszystkim! Світ такий повний, що слова пусті… Є голос, який не використовує слів, Слухай. Мовчання — мова Бога, решта — поганий переклад. Знайди солодкість у своєму серці, і Ти побачиш любов у всьому!