Сен-Желе Меллен де: Ревность (ТВ-Тройников / 2021)

Меллен де Сен-Желе: “Ревность” (ТВ-Тройников 2021 / Поэзия самопознания и миропонимания). Цикл-вложение “Поэзия любви” и “Классика западной поэзии” общего цикла “Поэзия самопознания и миропонимания”. Меллен де Сен-Желе / Mellin de Saint-Gelais (1487–1558). По др. данным: (Mellin de Saint-Gelais; около 1491, Ангулем — 14 октября 1558, Париж). Один из критериев подлинной поэзии и мастерства автора – это обладание последним поэтической индукции. Вскрыть пласты причин, отразить, создать и воссоздать целостные образы из нюансов, по деталям, по едва уловимым штрихам – вот работа гроссмейстера поэзии. Сен-Желе тем и велик: так легко, так воздушно, так просто и так МОЩНО отразить суть, передать полноту чувств посредством само- и автоиндукции! – блеск! И не устаём благодарить мастеров-переводчиков! Меллен де Сен-Желе: “Ревность” Глаза и рот ваш целовать прекрасный Готов я много, много тысяч раз, Когда вы отбиваетесь напрасно, А я держу в объятьях крепко вас. Но в это время мой влюбленный глаз, Чуть отстранясь, на прелести косится, Которые мой поцелуй крадет. Я так ревнив, что глаз мой не мирится С соперником, хотя б им был мой рот. Перевод О. Румера Приятного и полезного прослушивания-просмотра всем заинтересованным зрителям – любителям поэзии и такого её главенствующего, первоверховного потока, как поэзия ЛЮБВИ! Сергей Сергеевич Тройников Drive Production Приложение в тему: Блюз-бэнд Олега Федченко, Киев, 2015: “(I’m) Still Got The Blues (For You)”, Live Предыдущий 71-й выпуск: СИМОНОВ Константин Михайлович: “Фляга“ / 1943 (ТВ-Тройников / 2021) [личн. стр.] [канал “Сергей Сергеевич Тройников”] Цикл-вложение “Поэзия любви”: