Patrick BORG ♫ “DANS MON VILLAGE“ Novembre 2023 Avec Thierry Roth, David Jacomino & Thierry Nisse ♫♪

#authortuber -Composer-Performer; Patrick BORG. © Copyright November 2023, All Rights Reserved.... #Auteur-Compositeur-Interprète; Patrick BORG. © Copyright Novembre 2023, Tous Droits Réservés.. -----------------------------Anglais-------------------------------- I do my cleaning every Sunday morning, Before going to Father Augustin’s mass, Not that I’m what you’d call a saint, But just because the beautiful Eugénie comes there, On my old moped I ride at a hundred, To have the best seats in front... Not that I’m a religious fanatic, But it’s closer to the exit my bastard, And when Father Augustin finally finished, Head to my friend Dédé’s bar, We attack the Sunday lunch aperitif, Ricard, little white, let’s warm up with whiskey... We let the rumors go after a few drinks, The priest’s maid is the plumber Jean Pierre, Not that I’m against meeting, But Jean Pierre has 4 children with Gisèle and is married, The hunters in turn arrive at Dédé’s house, It enhances the atmosphere because they are all well dressed... The hunting lunch started early this morning, Don’t stop these thugs from raising their elbows, It is around the firefighters who invest the establishment, Fighting a fire all night long, They take turns quenching their thirst by thanking God, One drink is okay, but two is even better... Dédé happy at the sight of the magnifying cash drawer, Offer your tour to everyone generously, For sure, every Sunday, its recipe is guaranteed, No wonder with all these dry throats, In my village on Sunday it’s Rock’n’Roll, Whatever happens at the bar, we laugh about it, This is always where we start by finding ourselves, To end up agreeing at the end of the day... .....................................................Patrick ! -----------------------------Français------------------------------ Je fais mon ménage tous les dimanches matin, Avant d’aller à la messe du père Augustin, Pas que je sois ce qu’on pourrait appeler un saint, Mais juste parce que la belle Eugénie y vient, Sur ma vieille mobylette je roule à cent, Pour avoir les meilleures places devant ... Pas que je sois un fanatique de religion, Mais c’est plus prêt de la sortie mon couillon, Et quand le père Augustin a enfin terminé, Direction le troquet de mon poto Dédé, On attaque l’apéro du dimanche midi, Ricard, petit blanc, on s’échauffe au whisky ... On laisse aller les rumeurs après quelques verres, La bonne du curé se fait le plombier Jean Pierre, Pas que je sois contre le fait de se rencontrer, Mais Jean Pierre 4 enfants avec Gisèle est marié, Les chasseurs arrivent à leur tour chez Dédé, Ca relève l’ambiance du fait qu’ils sont tous bien empégués ... Le déjeuner de chasse commencé tôt ce matin, N’empêche pas de lever les coudes de ces malandrins, C’est autour des pompiers d’investir l’établissement, Combattant un incendie toute la nuit durant, Tour à tour se désaltèrent en remerciant Dieu, Un verre ça va, mais deux ça va encore mieux ... Dédé heureux à la vue du tiroir caisse grossissant, Offre sa tournée à tous généreusement, Pour sûr, chaque dimanche, sa recette est assurée, Pas étonnant avec tous ces gosiers asséchés, Dans mon village le dimanche c’est Rock’n’Roll, Quoi qu’il en soit au troquet on en rigole, C’est toujours là qu’on commence par se retrouver, Pour finir par être d’accord en fin de journée ... .....................................................Patrick !