1x04 (5) Prince of Wails Принц Уэйлсский

Оказавшись в Британских Штатах Америки, «Скользящие» должны сделать непростой выбор. Великобритания, подавившая революцию и не позволившая колонистам стать свободными, до сих пор устанавливает свои порядки. Двойник Артуро правит в Сан-Франциско и замыслил убийство принца, что позволит ему занять трон. «Скользящие» случайно мешают заговору, но всё ещё можно повернуть вспять. Надо только определиться, что лучше монархи-тираны или анархисты, готовые убивать?