Oregairu Kan VN - Part 1 [English Subtitles]

Yeah, Yukino’s pretty good. Disclaimer: This is a machine translation of the visual novel, but I’ve manually gone through each line of text to make sure everything was consistent and close to the original as possible. Some lines are probably not accurate to what was originally said, but hey, treat it like a localization :p I took (very little) creative liberties with lines that made no sense whatsoever. Not sure if future parts will be the same length, I underestimated the sheer number of dialogues so this probably will take some time. I only plan to do Yukino for now, but if I have time I will extend it to Saki and Shizuka. I omitted the opening.