гр.ПЕЛАГЕЯ - Омут (концерт “Тропы“ 2009)(sub.)

Subtitles: Русские, English Концерт-презентация альбома “Тропы“ Санкт-Петербург, БКЗ “Октябрьский“, 14 декабря 2009 года Текст — Светлана Ханова, музыка — Павел Дешура. Майской русалкой всхлипнет, Жаром-щеками вспыхнет, Каплей-любовью-ядом... С первого взгляда! Стала священной жертвой, Сломанной веткой-вербой, Возле Него, играя, Отроком рая... Этот бог огнекудрый, Речью-омутом (мудрый) Затопил девичье сердце, Без возврата. Опрокинутся звёзды - Возвращать к дому поздно, - Парус Лады в ночь несёт, Влечёт куда-то... В сердце - пожар преступный, Светом луны беспутной, Ночью, Сварожьим лугом, Босая - к другу. Гордость втоптала с пылью, С Хмарою-тучей-синью, Бьётся Заря, сверкая, Грешница рая... Опрокинутся звёзды, Запах трав щиплет ноздри, Лето кончится любовью Без ответа. Тихо шепчет и нежно - Будет грусть неизбежно. А пока - гуляй, родная, С ним в рассветах! Опрокинутся звёзды, Запах трав щиплет ноздри, Лето кончится любовью Без ответа. Тихо шепчет и нежно - Будет грусть неизбежно. А пока - гуляй, родная, С ним в рассветах! _________________________________ Omut (Whirlpool) Text - Svetlana Khanova, music - Pavel Deshura. The song has a lot of images and references from the Slavic mythology, which are difficult to translate. Like the may mermaid will have sobbed The heat-cheeks will have flared up, By a drop of love-poison ... From the first sight! Became a sacred sacrifice, Like the broken branch-willow, Near him, by playing, Like an adolescent of paradise ... This god with golden curls (*ognekudry), Speech-whirlpool (is wise) Flooded the young girl’s heart, Irrevocably. The stars will capsize - To return to the house is late, - Sail of Lada* in the night carries (in Slavic mythology the goddess of love and beauty) Attracts somewhere ... In the heart - a forbidden fire, By the light of the dissolute moon, At night, through Svarog meadow, Barefoot - to a friend. Pride trampled into the dust, With gloomy-cloud-blue, Beats Dawn, flashing, Sinner of Paradise ... The stars will capsize The smell of herbs pinches nostrils, The summer will end in love Unrequited. Quietly whispering and gently - Will be sadness inevitable. For now - walk, my dear, With him into the dawns! The stars are overturned, The smell of herbs pinches nostrils, Summer is over with love Unrequited. Quietly whispering and gently - Will be sadness inevitable. For now - go walk, my dear, With him into the dawns!