Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче. Муз. Чеснокова в ред. Шебалина Хор храма вмч Марины п.Битца
“Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче“. Муз. П.Г. Чеснокова в редакции А. Шебалина. Хор храма великомученицы Марины пос. Битца
Описание: Звук и видео - @VladimirKulichenko
Ссылка на альбом “Сокровенное Таинство“
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу! Покая́ния отве́рзи ми две́ри, Жизнода́вче, у́тренюет бо дух мой ко хра́му свято́му Твоему́, храм нося́й теле́сный весь оскверне́н; но, яко щедр, очи́сти благоутро́бною Твое́ю ми́лостию.
И ныне, и присно, и во веки веков, Аминь! На спасе́ния стези́ наста́ви мя. Богоро́дице, сту́дными бо окаля́х ду́шу грехми́ и в ле́ности все житие́ мое́ ижди́х; но Твои́ми моли́твами изба́ви мя от вся́кия нечистоты́.
Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́.
Мно́жества соде́янных мно́ю лю́тых помышля́я, окая́нный, трепе́щу стра́шнаго дне су́днаго; но наде́яся на ми́лость благоутро́бия Твоего, я́ко Дави́д вопию́ Ти: поми́луй мя. Бо́же, по вели́цей Твое́й ми́лости.
Перевод на русский язык:
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу!
Открой мне двери к покаянию, Жизнеподатель, ибо дух мой с раннего утра стремится к святому храму Твоему, нося весь осквернённый телесный храм; но Ты, как Милосердный, очисти его по неизреченной Твоей милости.
И ныне, и присно, и во веки веков, Аминь!
На путь спасения направь меня, Богородица, ибо постыдными грехами загрязнил я душу и в лености провёл всю жизнь мою, но Твоими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти все беззакония мои.
О множестве сделанных мною злых дел размышляя, я, несчастный, трепещу пред страшным днём суда. Но, надеясь на милость снисхождения Твоего, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня. Боже, по великой Твоей милости.
1 view
182
52
1 month ago 00:05:10 1
Максим Трошин. «Отложим попечение...»
2 months ago 01:22:43 1
Культура в поисках Красоты I: Два града (между Москвой и Петербургом)
2 months ago 01:05:17 1
Песнопения Великого поста (Хор Троице-Сергиевой лавры) | Hymns of Great Lent
2 months ago 00:01:00 1
Явление Восскресшего Христа ученикам (Ин.20:19-21; Лук.24:36-48)
2 months ago 01:09:30 1
Се жених грядет - Хор братии Спасо-Преображенского Валаамского монастыря
2 months ago 01:11:46 1
Песнопения Великого Поста - Хор Донских Казаков Сергея Алексеевича Жарова
2 months ago 00:05:38 1
“Покаяния отверзи ми двери“ - архиеп. Ионафан Токсово
2 months ago 00:06:18 2
Лазарева суббота.Воскрешение праведного Лазаря
2 months ago 01:09:22 1
Песнопения Великого Поста - Хор минского Свято Петропавловского собора, регент Ирина Денисова
2 months ago 00:04:47 1
ПОКАЯНИЯ ОТВЕРЗИ МИ ДВЕРИ, ЖИЗНОДАВЧЕ | ХОР БРАТИИ ВАЛААМСКОГО МОНАСТЫРЯ
2 months ago 00:09:35 5
Всенощное бдение/Покаяния отверзи ми двери..
2 months ago 00:03:46 1
“Покаяния отверзи ми двери“ - игумен Силуан (Туманов) Токсово
2 months ago 00:04:09 1
Андрей Рублев (1360-1430) Andrei Rublev
2 months ago 00:04:57 1
Древний афонский распев: Покаяния отверзи ми двери...