Онимуша (1 сезон, 4 серия) | Озвучил Solanin

Ссылка на группу: [|Solanin] Описание: История аниме “Онимуша“ вращается вокруг выполнения специального задания, порученного Мусаси Миямото - легендарному воину эпохи Эдо. Он должен был отправиться в горную деревню, где воин Иемон поднял восстание против правителя и заручился поддержкой местных жителей. Узнав, что Иемон принял сторону темных сил, Миямото смог обрести в храме особый артефакт - перчатку Они, которая должна была помочь ему в схватке с нечистой силой. Сопровождаемый монахом и пятью храбрыми воинами, Миямото отправился в опасное путешествие, не предвещавшее для группы ничего хорошего. Озвучил “Solanin“ Субтитры, по которым я озвучивал, переведены с имевшихся английских субтитров Татьяной Несбитт. Короче, как я понял, в оригинале (на английском) были сделаны некачественные субтитры, которые вообще могли не соответствовать тому, что персонажи на экране говорят. А Татьяна, скорее всего, имея текстовый файл субтитров, просто перевела их, не смотря на происходящее на экране. Татьяна молодец и спасибо ей за труд, а вот автор английских сабов - не молодец и не спасибо ему за труд! В общем, я, вооружившись своим неглубоким знанием английского в кое-каких местах отступал от субтитров, чтобы сохранить смысл или уложить текст в тайминг. Вооот Сводил и занимался таймингом сам, вооот. Хэштеги, чтобы были: #Anime #Аниме #Анимэ #Onimusha #Онимуша #MiyamotoMusashi #МиямотоМусаси #МиямотоМусаши #Онимуся #Они #Netflix #Oni #Нетфликс #Capcom #Капком #ShinyaSugai #Iemon #Sayo #Gensai #Kaizen #Heikuro #GoroMaru #Sahei #KensukeMatsui #SasakiKojirō #КодзироСасаки #Сахей #Иемон #Сайо #Генсай #Мацуки #Кайдзен #ГороМару #Демоны #Demons