小心！「じゃないです」VS.「じゃありません」的差別？【台灣學生最常搞錯的日語】 【#148 】課本不教的日文

「◯◯じゃないです」和「◯◯じゃありません」是一樣嗎？意思差不多，但語感不同，甚至會引起一些誤會？來解鎖這兩者的秘密！ 0:00 大多數的日語課本教哪一種？口語較常用的是哪一種？ 0:51 “我不是學生“的說法竟然有這八種！？ 2:20 「～ではございません」「～じゃございません」？ 2:35 「～じゃない」？ 3:04 「じゃ」 v.s.「では」？ 3:28 「～ではない」？ 3:56 「ないです」v.s.「ありません」？親切感？距離感？否定的強烈度？ 5:28 引用對話內容時又如何？ 6:24 整理一下「では/じゃ ない/ないです/ありません」? 7:20 「簡単じゃ（では）ないです」v.s.「簡単じゃ（では）ありません」 7:45 「おいしくないです」v.s.「おいしくありません」？研究報告？ 8:48 「吸いません」v.s.「吸わないです」？ 9:34 “不可抽煙“的標誌，應該使用哪一個？ 10:17 不想談論某個話題時？有點不耐煩時？ 👩‍💻一對一線上課程，可到這裡報名🖥↓ 📱加LINE拿到免費教材影片📱 👋我是來自日本的Haru老師。在這十幾年的教學經驗當中，我發現有些“錯誤的日語“是台灣學生特有的，因此我要把焦點集中在台灣學生常搞錯的種種日語說法，偷偷告訴你到底怎麼說比較正確。若有疑問或要我提到的文法，語彙等等問題，可以留言一下哦！日本語学習者の皆さん、こんにちは！ご視聴いただき、ありがとうございます！ Hi, I’m Haru! I’m Japanese, but I’ve been teaching Japanese in Taiwan for more than 15 years. For those who want to hear/watch explanations in English, I have put English subtitles on some of the videos, and I’m trying to put them on all of the video as soon as possible, so please wait for a moment! 💙 📕📗Haru在語言教學方面簡介📘📙 ・澳洲留學一年，回日本後認真學英文，取得【英檢1級】、【TOEIC 980分】 ・在日本著名的英文補習班教英文6年 ・【日本語教育能力檢定試驗】 通過 ・努力學中文（在日本念中文系） →在台灣教十幾年的日文，同時進行口譯與翻譯 💜其他受歡迎的影片💜 台灣學生最常搞錯的日文↓ 有英文字幕的影片 Haru’s Japanese Cafe（with English Subtitles）↓ 有日語字幕的影片（Haru’s Japansese Cafe)↓ 訂閱頻道，點這裡↓ #日文 #日語 #日語文法 #日語老師 #日語教學 #日语文法 #日语单词 #日文语法 #日語口說 #日語單詞 #日語ないです #日文ないです #日語ありません #日文ありません #日語ではありません #日文ではありません