Kidless / Бездетность

‘I feel like having children is bringing suffering into the world in a way,’ says Mike Pesci from the United States. He doesn’t have kids and is absolutely happy with it. Mike’s girlfriend, Franchesca, feels the same as she can do her own thing, enjoy her life and sleep in. Instead of kids the couple has opted to have dogs. Year by year the number of Americans who choose to remain childless is growing. Among non-parents between the ages of 18 to 49, 56 percent say it’s not likely they will have children because ‘they don’t want to’; 43% say it’s because of other reasons, such as medical (19%), financial reasons (17%). Watch our documentary Kidless to understand the views of those who are childless by choice - and to know if they have any regrets. =========================================================== «Я чувствую, что рождение детей в некотором роде приносит в мир страдания», — говорит Майк Пеши из США. У него нет детей, и он абсолютно счастлив. Подруга Майка, Франческа, чувствует то же самое, поскольку она может заниматься своими делами, наслаждаться жизнью и спать. Вместо детей пара решила завести собак. Год от года растет число американцев, решивших остаться бездетными. Среди лиц, не имеющих родителей, в возрасте от 18 до 49 лет 56% говорят, что вряд ли будут иметь детей, потому что «не хотят»; 43% говорят, что это по другим причинам, таким как медицинские (19%), финансовые (17%). Посмотрите наш документальный фильм «Бездетность», чтобы понять взгляды тех, кто стал бездетным по своему выбору, и узнать, есть ли у них сожаления.