Leonard Cohen ’Everybody knows’ / Леонард Коэн, “Это знают все“, 1988
Перевод - Сергей Мохров, 2022
Ситуация навеяла, решил перевести.
Хоть перевод эквиритмический, ритмический рисунок автора сохранён не везде.
📎Весь плейлист “Леонард Коэн“
’Everybody knows’ / “Это знают все“
(C) Leonard Cohen, 1988
Пер. Сергей Мохров, 2022
Это знают все - что мухлюют очень,
Все скрестили пальцы - пронесло,
Это знают все - что бой окончен,
Проиграли те, кто был за добро.
Это знают все - был куплен матч,
Бедней бедняк, богат богач.
И так везде,
Это знают все.
Это знают все - что судно тонет,
И что капитан - последний лжец.
И у всех внутри то чувство стонет,
Словно умер пёс или отец.
Все болтают со своим карманом,
Все хотят коробку шоколада,
[И] Розу на стебле -
Это знают все.
Знают все - меня ты любишь си
4 views
329
94
2 months ago 00:10:49 4
Bass Teacher REACTS to RANCID - “Axiom“ | “Maxwell Murder“ on STEROIDS?!
2 months ago 00:03:43 1
Hallelujah - The Dutch Tenors (covering Leonard Cohen)
2 months ago 00:04:37 1
How to play Hallelujah on Clarinet | Clarified
5 months ago 00:11:20 1
NUFAN? First Time Hearing NO USE FOR A NAME! Bass Teacher REACTS to “Friends of the Enemy“
5 months ago 00:04:25 1
Hallelujah - Leonard Cohen | Piano Cover + Sheet Music
6 months ago 02:02:53 1
Леонард Коэн Лучшие хиты Полный альбом ♪ ღ ♫ Лучшие песни Леонарда Коэна ♪
7 months ago 00:04:42 1
Vladimir Visotsky - My Gypsy Song (Моя цыганская)
7 months ago 00:03:53 1
Leonard Cohen - Hallelujah (Piano Cover)
8 months ago 02:01:30 1
♫ Hallelujah (Aleluia) - Leonard Cohen | Instrumental Worship / Fundo Musical | Piano + Pad
8 months ago 00:15:40 1
Finally Hearing LAGWAGON! Bass Teacher REACTS to “Give It Back”
9 months ago 00:20:51 1
The Dragon Paradox
10 months ago 00:04:52 1
♫ ➭ On y Arrive - Les DéQodeurs - Léo et Ingrid Courrèges
10 months ago 00:02:44 1
💖LOVE💖 Theme From “ROMEO & JULIET“ (A Time For Us) ♫ Henry MANCINI & His Orchestra
10 months ago 00:00:00 7
В гостях у оркестра Капеллы: из Вены на Бродвей
1 year ago 00:04:49 1
Leonard Cohen - Hallelujah | Piano Cover by Pianella Piano
1 year ago 00:09:00 1
How to play Hallelujah on Sax | Saxplained
1 year ago 00:02:44 1
♫ Алілуя - Leonard Cohen Hallelujah - українською (плюс)
1 year ago 02:00:01 4
♫ Best Progressive Trance Mix 2022 Vol. #1 ♫
1 year ago 00:14:51 1
Bass Teacher REACTION | Archspire “DRONE CORPSE AVIATOR“ with INSANE playing by Jared Smith
1 year ago 02:00:01 1
♫ Best Progressive Trance Mix 2021 Vol. #2 ♫
1 year ago 00:03:27 1
Emily Mei (feat. Sorn & Amber Liu) – My Domain | Official Music Video (Episode 1)