Адриана Купер. Sholem-lid / Песня о мире

Песня о мире / שלום-ליד / Sholem-lid / Peace Song Эту песню, восходящую к старинному субботнему напеву, написала еврейская певица и общественная активистка Адриана Купер (1946–2011). Запись песни была сделана на концерте «Пурим с Адрианой Купер и Залманом Млотеком», организованном Еврейским общинным центром Санкт-Петербурга во Дворце Белосельских-Белозерских в марте 2003 года. וואָלט איך געהאַט כּוח וואָלט איך געלאָפֿן אין די גאַסן וואָלט איך געשריגן: שלום שלום, שלום, שלום Volt ikh gehat koyekh, Volt ikh gelofn in di gasn, Volt ikh geshrign: sholem! Sholem, Sholem, Sholem! Были бы у меня силы, Я бы бегал по улицам, Я бы кричал: Мир! Мир, мир, мир! If my body were stronger, I would tear through the streets, Crying: Peace! Peace, Peace, Peace!