40㍍P ft. GUMI - “Crouching Start“ クラウチング・スタート (English Subtitles)

“The finish line is you.“ So we have another entry in the 2014 High School Gumi series and this time Gumi is joining the track team to get closer to that high jumper she’s fallen in love with. While it’s not as diabetic as Honeyworks, I’m sure people can appreciate the cute song with all the track references. I made one major change to the lyrics when translation and that was replacing all the references to 青春 (youth/adolescent) to comments about Gumi’s “heart“ and feelings, since that is what it’s really