Алибек Днишев (советский певец) - «РАССВЕТ» Mattinata (Ruggero Leoncavallo) 1985

MATTINATA (Ruggero Leoncavallo, 1904) This song ever written expressly for the Gramophone Company (the present day EMI). Composed by Ruggero Leoncavallo in 1904, it was dedicated to Enrico Caruso, who was the first to record it in April, 1904 with the composer at the piano. Ever since, the piece has been a concert favourite of tenors. Traducción a ESPAÑOL: La aurora vestida de blanco ha abierto la puerta al gran sol. ¡Y, con sus dedos rosados, acaricia, entre la multitud, a una flor!. Una emoción temblorosa, perturbar la creación parece. Pero no te despiertas y, en vano estoy aquí, cantando tristemente. Vístete de blanco también, ¡y abre la puerta a tu cantor!. Donde no estás falta la luz; donde tú estás nace el amor. Donde no estás falta la luz; donde tú estás nace el amor. English translation The dawn, dressed in white, has already opened the door to the sun, and caresses a flower with its pink fingers. A mysterious trembling seems to disturb all nature. And yet you will not get up, and vainly I stand here sadly singing. Dress yourself also in white, and open the door to your serenader! Where you are not, there is no light; where you are, love is born. Where you are not, there is no light; where you are, love is born. Italian: L’aurora di bianco vestita Già l’uscio dischiude al gran sol; Di già con le rosee sue dita Carezza de’ fiori lo stuol! Commosso da un fremito arcano Intorno il creato già par; E tu non-ti desti, ed invano Mi sto qui dolente a cantar. Metti anche tu la veste bianca E schiudi l’uscio al tuo cantor! Ove non-sei la luce manca; Ove tu sei nasce l’amor. Ove non-sei la luce manca; Ove tu sei nasce l’amor.